原谷歌Stadia平台独占的《兽人必须死3（Orcs Must Die! 3）》在上周登陆Steam平台 ， 游戏整体口碑不错 ， 唯有中文版的翻译质量受到了玩家的吐槽 。 好在开发团队也看到了这点 ， 并于今日（7月28日）在Steam上发布公告 ， 宣布游戏的中文版重翻工作已完成 。
文章图片
“各位游玩《兽人必须死3》中文版的玩家 ， 你们好 ， 我们已经重翻了游戏的中文版内容 。 游戏的初版翻译质量非常糟糕 ， 我们为此向所有玩家致以诚挚的歉意 。 我们已与两家翻译机构合作 ， 重翻、润色了中文版的翻译 。 我们希望新版本的翻译质量会比之前有较大改进 。 ”
文章图片
除此之外 ， 这次更新也调整了键位绑定功能 ， 移动、套装配置切换都可以修改按键了 。 此外官方表示还有一些其它调整内容在做 ， 之后会继续发布 。
文章图片
从最近的玩家点评来看 ， 大家对这次的翻译还是很满意的 。 目前游戏Steam版售价88元 ， 感兴趣的玩家不妨体验一番 。
【质量|Steam版《兽人必须死3》中文重译完工 调整键位绑定】
文章图片
推荐阅读
- 暗黑|葬花：这款暗黑版桃花源记是我玩过最好的国产AVG
- 幻想三国志5|《幻想三国志5》新DLC及系列游戏将于1月登陆Steam
- steam|Steam特惠：《港诡实录》新史低，多款年度大作半价甩卖
- 标准|《拳皇 15》PS4、PS5 国行版定价公布，299 元起
- 巫师|哈利波特：未来版本三大更新，塞德里克技能曝光，表情可变成烟花
- 原神|《原神》是2021年Reddit浏览量最大的版块
- 收入|2021年500多款VR独占游戏登陆Steam，V社公布了年度畅销VR游戏榜
- dnf|DNF：110版本将不受欢迎的职业，红眼哥再次上榜，剑帝迎来最低谷
- 宫崎英高|宫崎英高谈《恶魂：重制版》：还没玩过 画面升级很棒
- 饥荒|不一样的生存类游戏，玩家：这是Q版《饥荒》么？