毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和

作为日本国民级手游之一的FGO,联动对于其来说就像家常便饭一样。官方不仅在二次元和相关领域进行了广泛的联动,不少跨界项目对FGO而言也是信手拈来。在之前日服FGO五周年的旅游联动中,不少玩家都见识到了其跨界合作的能力。这个能力在近日又被“发扬光大”,官方居然直接与史书进行了联动。


毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和
文章插图

毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和
文章插图
这次FGO手游的联动是和日本一家出版社进行的,该出版社在近日开启现代日语版本的《北齐书》的校对,并预备于12月份正式出版。这本《北齐书》在对中国历史人物兰陵王进行描述时,直接插入了一幅FGO从者兰陵王的画像,并且在注释中还标注了其源自于FGO手游的字样。


毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和
文章插图
这个操作看呆了不少FGO玩家,因为大家害怕这本《北齐书》会受FGO手游的影响,从而和真正的历史产生偏差。不过这个担心显然是多余的,此书由多位日本大学教授联手翻译而成。这也就说明这本书只是单纯使用了游戏插图,内容还是来源于原本的中国北齐史。


毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和
文章插图
【 毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和】虽说FGO手游中的不少从者实际上都是来源于各种历史,但官方对这些从者的生平和经历都有不少程度的魔改,不过人物的大体走向还是遵循了历史长河的流向。因此这波和史书的跨界联动,FGO似乎还有点“名正言顺”的感觉。


毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和
文章插图
这个跨界联动也引起FGO玩家们的热议,他们觉得出版社的这种联动方式其实还挺好的。史书因为其内容严谨性经常是给读者很严肃的感觉,虽然市面上也有不少趣味说史的书籍,但是史书刻板的印象还是挥之不去。而在和FGO的联动中,史书的趣味性不仅加强了不少,更是让不少因爱玩游戏而想了解历史的玩家更容易接受。


毫无|二次元融入历史,北齐史书插图是FGO兰陵王,梦幻联动毫无违和
文章插图
这样的成功与其说是FGO的功劳,倒不如理解成是二次元带来的优势。二次元文化在近些年发展得非常迅速,它的标签似乎就更容易让人接受,这一点在各类史改漫中均有体现。除了这次联动活动受到大家喜爱之外,作家松冈司的小说《冈田以藏》也曾得到过同样的待遇。这无不说明二次元可以和传统文化结合,并成为入侵地球一样的存在。

    推荐阅读