秘密|晚7点,名家课堂 | 刘文飞:揭开“人”这个秘密——阅读陀思妥耶夫斯基( 三 )


——纳博科夫
这部书是文学史写作的样板:犀利深刻 , 却又趣味宽容;结构出色、清晰而又比例得当 。 尚无一部英国文学史 , 无论多卷或单本 , 能如米尔斯基这部俄国文学史一般为英语增光添彩 。
——多纳德·戴维

秘密|晚7点,名家课堂 | 刘文飞:揭开“人”这个秘密——阅读陀思妥耶夫斯基
文章图片

扫码选购
《俄国文学史》是文学史家德·斯·米尔斯基以英文写就的 , 被誉为追溯俄国文学的一本通史 。 其内容涵盖自古代俄国文学(11—17世纪)始 , 经古典主义时期、现实主义时代、美学新思潮、象征派兴起 , 至1921年小说复兴的历程 。
6. 《普希金的诗》: 俄联邦友谊勋章获得者、著名俄国文学专家刘文飞倾情译作;中俄双语完整呈现普希金诗歌精华
这是怎样的诗啊!……俄罗斯语言一切丰富的声响、所有的力量都在其中得到了非常充分的体现 。
—— 别林斯基
俄自有普式庚 , 文界始独立 。
—— 鲁迅

秘密|晚7点,名家课堂 | 刘文飞:揭开“人”这个秘密——阅读陀思妥耶夫斯基
文章图片

扫码选购
俄罗斯民族诗人普希金一生共创作800余首抒情诗 , 主题典型而丰富、感情真挚而热烈、语言简洁而精准 , 是诗人文学遗产中最珍贵的构成 。 本书由50首不同时期和主题的抒情诗组成并以中俄双语对照的形式呈现 , 读者可从中体验俄罗斯语言之魅力和诗歌翻译之精妙 , 追寻普希金诗歌的永恒价值和审美意义 。
7. 《帕斯捷尔纳克的诗》:帕斯捷尔纳克的诗歌与其复杂艰辛的人生历程相对应;他站在传统与现代的交界点上 , 以艺术家的心灵感知这一切
三遍铃响过 , 渐去渐远的铃声
一再向我道歉:很遗憾 , 不是这个站 。
渐渐烧黑的夜色钻进窗来 ,
草原扑向星空 , 离开车间的台阶 。
有些人眨巴着眼.却睡得十分香甜 ,
此刻 , 生活犹如梦幻 ,
就像一颗心拍打着车厢平台 ,
把一扇扇车门撒向草原 。
扫码选购
汇集俄国诗人帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作50首 , 由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介 。 阅读帕斯捷尔纳克的诗 , 我们与诗人一起经历由混沌到明澈、由繁复到简白、由嘈杂到和谐的过程 , 于现实生活中跨越现实 , 于非自由中见证自由 。
8. 《茨维塔耶娃的诗》:茨维塔耶娃是20世纪一位真诚且富有个性的俄罗斯诗人;字里行间蕴含了一个女人一生的思考和探索
我年轻的目光是否很沉重?
再没有人会目送您的背影 ,
有如此温柔 , 如此痴情……
穿越了数百年的距离 ,
我给您我的热吻 。
扫码选购

推荐阅读