文章插图
mumu丨文
最近育碧新发售的《刺客信条：英灵殿》不知道大家都玩上没有？反正我身边不少朋友一边喷育碧年货一边真香了；也有手上游戏太多玩不过来，但依旧加了愿望单等打折的。
或许这就是游戏玩家吧，做得好的地方就吹，做的烂就喷，爱恨分明。当然，今天我们不是要具体讨论游戏质量怎么样。
文章插图
事情要从前两天开始说起，有网友在UPlay上预购付款的时候，发现游戏的宣传页面好像有点奇怪：
“豪横霸道，大口四方！”
“史上最威猛的《刺客信条》！”
文章插图
「大口四方」是什么鬼玩意？他楞了几秒思考什么意思，这才反应过来是“大杀四方”的杀字被和谐了。
感叹了一句：“真有你的啊 阿育。”（阿育的BUG虽迟但到，当然也有可能是字库问题，不过概率不大）
文章插图
鲁迅就曾说过：一见到短袖子，立刻想到白胳膊，立刻想到全裸 体，立刻想到生殖 器……中国人的想象惟在这一层能够如此跃进。
本来可能就是个微不足道的小和谐，小问题，谁能想到网友的发散力如此之强。
之前《刺客信条：英灵殿》就因为和谐问题出过节奏：PS4亚洲版采用亚洲语言共用版本的形式推出，必须同时符合包含日本CERO分级规范在内各地区相关规定，所以对伤口部位细节、血腥残暴镜头、暴露的女性衣着等进行过一定的和谐。
这次又是商店页面意外整活，亲自演示了什么叫「大 口 四 方」，R-18游戏变成了另一种R-18游戏，从某种意义上来讲更糟糕了！
文章插图
没过一会，网络上关于“大口四方”的节奏就被搞偏，大家在贴吧论坛到处玩“口字接龙”。
「大杀四方」变成了「大□四方」
「杀人如麻」变成了「□人如麻」
「杀一儆百」变成了「□一儆百」
「杀死比尔」变成了「□死比尔」
李白十步□一人，千里不留行，所到之处，寸牛不生，最后事了拂衣去，深藏身与名。
文章插图
甚至还有人畅想起「三国杀」变「三国□」的场景。
女武将：□一下，我闪，我再□，啊……
夏侯淳肛裂：鼠辈竟敢□我？
魏延大喊：谁敢□我？额啊……
这画面感也太强了，少儿不宜，少儿不宜。
文章插图
几年前，我也曾吐槽过Dota2里的和谐问题，有段时间游戏里的屏蔽词多到令人发指，甚至影响英雄的名字，比如「末日使者」被和谐成了「末*使者」。
当然，文字和谐也不是我们中国特色。
文章插图
国外也有类似某个N开头的单词、F开头的单词，只不过很少有像中文那样，某个和谐词的日常使用频率如此高。
好在这次只是杀字变成了正方形，看着像口而已，血腥倒是不血腥，就是大家都太懂了，开始搞起黄色。
文章插图
但有一说一，搞黄色确实会让世界更和平，谁说不是呢？
【 糟糕|当“杀”字被和谐成“口”后，“大口四方”感觉更糟糕了】-END-
推荐阅读
- 双方|到底谁是真奇？当年比魔兽还火，没想到引发一场20年的日韩大战
- 父母|和平精英S4“一穿六”夺冠后，与扬赢得父母全力支持
- |摄影：街头“大战”
- 评级|《老头环》ESRB评级定为17+：战斗场面太“狠”
- 幻塔|《幻塔》“虫洞”没法通关？选对正确BUFF，萌新也能打满24积分
- 斗罗大陆|《斗罗大陆》被改编成评书，已经与“非物质文化遗产”挂上钩了
- 步枪|穿越火线：一月聚宝盆“DAR-21”新枪首发，选它！
- 张扬|和平精英S4“一穿六”夺冠后，与扬赢得父母全力支持
- uzi|“UZI被写歌暗讽”！《孤泳者》点击量破百万，歌词让RNG老粉扎心
- 端游|这款曾“王炸开局”的动作端游，刚刚度过了十周年庆典……