搜狗同传：用 3.0 技术撬动 AI 语音市场更大版图( 四 )_摘要：先爬再走后跑

在推进的过程中团队发现，由于很难把所有演讲人的 PPT 和材料收全，导致所谓的「个性化定制」很难在会前完成。当产品上了试炼战场，疲于应付的「下下策」总不是长久之计。况且，一家科技公司不应受困于技术。

顺着个性化定制的思路，团队在琢磨：「如果把接口开放给用户，事先上传演讲稿或重点内容会不会好一些？」实现这一点不难，单仍旧谈不上进步。要知道，大会演讲通常是来也匆匆，去也匆匆，嘉宾上阵 PPT 马上跟播，不可能有充裕的时间来完成私人定制。

趔趄之中，倒逼着搜狗同传的技术团队研发更智能、更敏捷的同传系统，让机器自觉地定制语境，摆脱人工干预。

「原来我们以为，人工同传只是戴着耳机去听演讲者在讲什么，」陈伟后来了解到，同传的过程不是全程无材料的「裸翻」。同传师坐进全玻璃的同传箱之前，需要提前准备一到两天的时间，了解活动当天的全部背景资料。

以往的机器同传，仅仅是通过语音技术来识别讲述内容。而搜狗同传 2.0 的产品启发，实际上借鉴了人工同传的流程。在同传的过程中，除了做好语音识别以外，团队意识到，视觉信息同等重要。

搜狗同传：用 3.0 技术撬动 AI 语音市场更大版图( 四 )