搜狗同传：用 3.0 技术撬动 AI 语音市场更大版图( 六 )_摘要：先爬再走后跑

从搜狗同传 3.0 在某论坛的的评测效果来看，满分为 5 分，人工同传得分 4.08 ，搜狗同传 2.0 为 3.41 分，搜狗同传 3. 为 3.82 分。「这说明这说明 3.0 的系统距离人工同传的水平更加接近，它更像一个专家和内行一样，去解读和翻译大会，」陈伟表示

以搜狗同传 3.0 实际应用效果为例。案例一的背景是围绕阿尔法狗和李世石的人机大战。「投子」是一个围棋术语，没有语境的前提下， 2.0 版本会把这一词汇识别为「投资」，但 3.0 版本可以根据 PPT 的内容，拓展出「投子」的术语。

类似的案例还有「罗辑思维」。搜狗同传 2.0 的系统没有办法捕捉语境信息去做优化和增强。 3.0 版本，系统根据罗振宇的知识图谱做拓展，自动判定跟他密切相关的是「罗辑思维」，而不是「逻辑思维」。

值得一提的是， 3.0 版本在英文词汇方面，对观众更加友好。例如在医学领域，「INI」对应的是「国际神经科学研究所」的中文译称。以往，机器同传的结果会直接显示「INI」，普通听众很可能不太清楚其具体含义，基于机器对知识图谱进行拓展查询，在搜狗的专业中英文知识库中，就可以找到与之相应的中文解释。

搜狗同传：用 3.0 技术撬动 AI 语音市场更大版图( 六 )