?全球首部《红楼梦》全本有声剧面世( 三 )_作为中国历史上的“第一小说”

出生于1940年的曹雷女士，是中国国宝级配音演员，曾为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》等译制片中的主要角色配音。这部《红楼梦》有声剧，是曹雷继李少红版《红楼梦》电视剧之后，时隔9年再次挑战贾母这个角色。 “相比为电视剧配音，声音演绎给我留的空间更大，也更能过戏瘾。 ”曹雷说。

此外，为后人留一部有声版《红楼梦》，一直都是她的心愿。据曹雷介绍，自己与《红楼梦》从小结缘，她的父亲，著名记者曹聚仁先生曾经教诲她， “《红楼梦》一年要看一遍” 。后来，在家人的建议下，曹雷萌发了用声音记录《红楼梦》的想法，但这件事靠一个人是难以完成的，一直遇到与她的理念不谋而合的刘风。

刘风表示，他在创作过程中深切感受到，通过角色的演绎与环境声音的渲染， “听”的方式有助于让更多读者理解《红楼梦》：“作为中国人必读的经典，《红楼梦》还有‘最难读的书’之首的封号。我看《红楼梦》的时候非常吃力，但听的时候并不那么累，有的地方即使不完全了解，也能听下去，加上张国立和欧丽娟的解读，不知不觉就听透了全本《红楼梦》。 ”他表示，希望通过此次演绎，让更多年轻人喜欢《红楼梦》、读懂《红楼梦》。