翁万戈:六世家藏成了我的人生( 三 )_

1948年,留美十年的翁万戈携妻女回国,当时国共内战正酣,他后来回忆,“我决定将天津藏品运到上海,又碰到通货超级膨胀,不得已在11月17日乘美国西北航空最后一班飞机与故国离别。事先把文物装箱海运,怀着深沉的忧虑。幸而天从人愿,1949年春,一切文物安抵纽约,开始我守藏的任务”。

居美期间,翁万戈利用电影宣传中国文化,拍摄了《中国佛教》《故宫博物院》等许多专题影片；他举办关于中国建筑、竹雕、紫砂壶的各种展览；他撰写的电影纪录片解说词及展览目录都成为重要的英文著作。其中,翁万戈用英文写作的《故宫博物院》一书,从建筑、雕塑、青铜、陶瓷、书画、珍宝等十章介绍故宫,是介绍故宫颇为全面的一本英文书,在美、英、德等国家销量不小。

翁万戈曾说,对于收藏他是只藏不收,就是守护着祖上留下的珍品。然而,家藏运到美国以后,保存又成了问题。自1949年运抵美国之后,因为保险太昂贵,也无公司敢保,这批藏品就在曼哈顿的一家库房中存放了30年。直到翁万戈结束了自己电影技术工作的职业生涯,在新罕布什尔州一处风景秀丽的地方建造了房屋,这批家藏才找到了一个合适的居所——莱溪居(翁万戈以屋前的小溪为自己的居所命名)。在此,翁万戈潜心研究翁氏文献和中国书画,翁家的这批家藏则始终伴随其身边,但世人并不知情,都以为已毁于战火。