美国要在五年内重返月球，特朗普为什么急于登月？_自1972年“阿波罗17号”登月至今

自1972年“阿波罗17号”登月至今，再也没有美国人重新回到那里。然而，美国副总统彭斯本周放出豪言，美国要在五年内重新登月，而且“不惜任何代价”。美国《大西洋月刊》28日撰文称，特朗普政府为何如此迫切地想重返月球？也许在科学探索和人类使命的背后，登月还有其他用意。编译如下：

为何重返月球？

彭斯26日在阿拉巴马州亨茨维尔市宣布了这项雄心勃勃的太空计划：“受命于美国总统，让美国宇航员在未来五年内重返月球是美国和美国政府的一项国策。”他还表示，要在月球上建永久基地，以便将来有一天帮助美国人登上火星。

但让外界和立法者感到困惑的是，美国在登月这件事上已经领先了数十年，为什么还要再回去？

第一种解释是，与冷战时期类似，登月关乎民族自豪感和国家威望，为了确保美国在大国竞争中不落后。“如今我们正处在一场太空竞赛中，就像上世纪60年代那样，而且风险比那时更高，”彭斯说。他提到了今年1月中国“嫦娥四号”月球探测器历史性登陆月球背面，以及美国对俄罗斯火箭发射系统的依赖。“登陆月球的第一位女性和下一位男性都将是美国宇航员，通过美国的火箭发射升空，来自美国的土地，”彭斯说。