深度｜抖音在印度能灭了YouTube？中国APP在印度的战役才刚刚开始……( 五 )_不少互联网创业者们谈到印度时

印度总理莫迪的Twitter

但是对广大印度民众来说，虽然英语在印度是仅次于印地语的第二官方语言，但印度法律规定的联邦通用语言印地语和英语并不是其日常生活使用的语言。例如，在德里所在的印度北方，印地语就是当地大多数人的母语，但是在印度南部重要城市孟买，人们的最常用的语言则是马拉地语；在西孟加拉邦首府加尔各答，孟加拉语和英语并列为官方语言，此外由于这里曾是英属印度的首府，各类印度当地语言都广泛应用……

此外，在印度其他各地，尤其是广大农村地区，通常当地语言的通行程度要远高于印地语或英语。由此，要想在印度获得人口红利，就必须要将APP“下沉”到各种当地语言之中。

以YouTube为例，该APP覆盖了包括印地语、马拉地语、旁遮普语等9种印度常用语言以及英语，从旁人的眼光看来，这已经覆盖了印度绝大多数的人口。但是字节跳动开发的针对印度本土的短视频APP Helo则更进一步，涵盖了14种当地语言，覆盖面比YouTube更广。此外，为了方便新网民和农村地区民众的使用，Helo根本无需注册和登陆，这大大方便了这些群体的使用。