他笔下的马克龙
他笔下的马克龙
大洋网-广州日报 杜安娜
罗小鹏
“正视这个世界的现状将使我们重获希望。”一年前，罗小鹏坐在法国的办公室中，从这句话开始了对法国总统马克龙亲笔自传《变革》的中文版翻译。
“我必须提一下对我们有着特殊意义的中国。这是一个强大的国家。”“中国对我们来说不但不是威胁，反而是机会。”这是马克龙亲笔自传《变革》中的内容，无数中国人将通过罗小鹏翻译的中文版，来了解这位法国总统。
文、图/广州日报全媒体采访人员杜安娜
从律师到译者
其实，罗小鹏是在自己60岁的时候，跨入了艰辛的法中文史哲著作翻译之路。
因受到伯父的影响，1978年，罗小鹏考入南京大学外语系法语专业。
推荐阅读
- fate grand order|fgo知名画师光崎笔下的王姐摩根 这才是真正的满破卡面立绘
- 安格拉·默克尔|让美国失望了！默克尔、马克龙对华作出重要表态，传递信息不简单
- 回应华为问题 马克龙称不会将特定公司或国家污名化
- 首次！河南画家走进人民日报社办个展 马刚画笔下的杰出科学家肖像艺术展北京开幕
- 金庸笔下六种至阴至寒的武功，一气二指三掌法，成昆幻阴指上榜
- 金庸笔下的黄蓉神衣：欧阳克轻触就双手刺痛，郭靖紧抱却安然无恙
- 周和平笔下的“幻彩”世界
- 【天下奇闻】普京看展不忘请客吃俄式雪糕 马克龙提醒西方统治接近尾声
- 【天下奇闻】泰国罕见公布贵妃私人照官网瘫痪 马克龙送G7领导人“垃圾手表”
- 伊朗外长“意外”现身G7峰会举办地与法国总统马克龙等人会晤超过3小时