爱与嫉妒:女性凝视也有其特有的害处( 六 )

《观望者》的结局并不皆大欢喜,这让我感到宽慰,观望者和被观望者之间并没有产生出什么纽带。观望者对演员是爱恨交织的,伴着无底洞一般的苦恼,以至于根本不可能有什么积极的结果。她想要占有她,杀死她或者成为她:没有中间余地可供选择。

“我看见你了。但我也知道被这样看见是一件何其困难的事!”教授对演员说,这是一个真诚理解的时刻。但她说的这番话也无非是表达自己企图绑架她并把她一个人禁锢在公寓里的幻想而已。

我很清楚,会有非常聪明的女人来为未来描绘更好的蓝图,指出可能令我们超越较坏的本性的道路。但与此同时,我也渴望能有这样一部小说:它将毫不隐讳地描绘出女人之间彼此看待对方时的烦人之处,正如男人一样。

本文作者Megan Nolan是《新政治家》杂志专栏作家。

(翻译:林达)

……………………

| ?)?? 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“界面文化”(ID:BooksAndFun)和界面文化新浪微博。

推荐阅读