哈佛教授王德威探索文学史的边界( 四 )_

在王德威主编的这部文学史中，就有一篇是北大陈平原教授写的，关于孙中山在1924年，在他生前最后一次的演讲。王德威说，历史人物的演讲，经由留声机传播，变成大家可以听到、感受到，然后体会、反应的一种陈述过程。“这也是文学生产的物质性（也包括身体性）的一面。”

除了邓丽君《月亮代表我的心》歌词被王德威收录进这本文学史，他还提醒到，邓丽君演唱的影像本身也有文学性。近些年，通过3D投射还原，邓丽君的真人影像出现在演唱现场，让王德威也很震撼，“那一刻我们突然理解到，文学的力量不应该是每个中文系规定考试的内容而已。在那一刻我们被感动的时候，对于声音，对于形象，对于媒介，对于文字之间相互激荡出来的繁复的网络，那是触动人心的，那是我们中国人所说的‘文’是不断的生命经验的彰显。而这个‘彰显’，是可以用不同的媒介不断与时俱进的。”王德威甚至还关注到电脑游戏。电脑游戏离我们所能够理解的文学概念比较远，但是王德威提醒我们，“我们思考电脑游戏所产生的一种叙事力量，这也可以是文学的一种元素。”

上世纪八十年代末，哈佛大学启动大型国家文学史系列，先后编纂出版《法国文学史》《德国文学史》和《美国文学史》。2013年，身为哈佛大学东亚语言及文明系比较文学系教授，王德威受邀主编《新编现代中国文学史》。2017年4月，哈佛大学出版社出版了这本《新编现代中国文学史》，英文版共1060页。在川大的这次讲课中，王德威透露，中文翻译已经完毕，计划在四川出版。他对此充满期待，“这个书编写时预设的读者对象是英语世界的读者。但我觉得我真正的知音应该在中文世界。”