任正非与《北国之春》原作者相会华为总部( 二 )_作者：杜海玲来源：中文导报、蓝血研究

真正将二者联系在一起，策划并实现了这次相会的，是旅日华人知名图画书编辑、翻译家作家唐亚明。早在1982年，唐亚明来日本以前，工作便是翻译日本歌曲。《北国之春》是他的前辈吕远翻译的，这首歌的美好词曲也深深印在唐亚明心里。

图2/3

井出博正（左）与任正非和唐亚明（右）在华为总部

来到日本以后，唐亚明进入日本少儿出版社福音馆书店，活跃在日本童书编辑第一线。回忆起《北国之春》这首歌以及在中国人内心存留的关于这首歌的感动，唐亚明策划起一本叫做《北国之春》的童书。他请词作者井出博正回忆并记录下童年的生活，因为那正是这首歌如水动人的源头。当这样一本童书的出版被华为日本公司的人得知后，因缘际会，在童书《北国之春》翻译者唐亚明的策划和陪同下，井出博正前往深圳华为总部，与任正非欢谈。

任正非在席间说：“我那时写的不光是《北国之春》，我写的是整个日本。因为那个时候全世界都是经济非常困难的时候，日本人是怎么度过这个最大的困难的？我们怎么向日本人学习？所以我就把这个歌曲一次次解析，然后把日本写进去了。那本身就是一个随笔，随便写的，没想到在中国流传开了。”