美国人揭秘YouTube如何操控涉港视频:赤裸裸的双标( 八 )

西方媒体在中国问题上骗人相对容易

内森·里奇认真分析了西方的主流媒体谈及中国时会用到几种策略,很有趣也让人很不安(interesting and disturbing)。

? “西方媒体仗着发生在中国的事情远,不好核实,所以为所欲为。”

It‘s quite interesting and disturbing to see because there’s so much of it going on that they actually create this bubble, where they know that no one‘s going to challenge them. And so they get very sloppy and loose with their reporting.

这其实很有趣但也令人不安,因为一种报道声音出现得太多了,他们就制造出了一个幻象。而且他们知道没人会质疑他们,所以在报道的时候就会更加不严谨、随心所欲。

而西方媒体报道中国的方式如果被用来报道欧美国家的事情,那是绝对不被允许的。

And they report in ways that they would never be allowed to report about American or British activities or news. So they‘ll say things that are very easy to fact-check and see that’s totally wrong, and yet no one will check them.

推荐阅读