张翎的散言散语（海外华文作家研究）
科技频道提示您本文原始标题是：张翎的散言散语（海外华文作家研究）
张 翎
小说作家写散文并不是难事，可张翎却坦言强烈的隐私观让她在散文的世界之前“举步维艰”。二十多年来，张翎只积攒下这么一本散文集《废墟曾经辉煌》（浙江文艺出版社2019年版），这与她高产的小说数量相比实在微乎其微了。这本散文集由“雪泥鸿爪”“朝花夕拾”和“书言书语”3个主题组成，是张翎所写的文化散文、忆旧散文和创作谈的合集。总体来看这本散文集的重彩之处在于她真诚地提供了她的创作历程，为我们了解她的创作提供了一个重要途径。文中涉及她和国内重要文学期刊、出版界之间的交往，具有海内外文学交往方面的文学资料价值。
张翎是位具有学者气质的作家，学者的儒雅、敏思求真的特点体现在她的文化散文中。她所到之处，无论是周庄，还是古巴，吸引她的都是历史文化的印记。《废墟曾经辉煌》是她对古巴社会政治、文化、经济问题的思考，文中有她对中古两国兄弟情谊的历史记忆。张翎不是那种以性灵书写见长的作家，但思想与见识使得她的散文颇显气度。《小忆梅娘》中她对新文学史上“南玲北梅”之说的不以为然，她总是能看到女性遭际背后世道运转的沧海桑田，“女人的痛不见得是世道的痛，而世道的痛却一定是女人的痛”。
