安装量5000万，这家公司是如何超过Google的？( 三 )_：安装量5000万

2016年3月，刘韧磊开始将国内获得用户认可的互联网经验移植复制到海外市场，他将网易有道旗下的英语学习APPU-Dictionary以印度为海外试验场进行推广。

新的“博弈”开始了。不同于中国，印度是一个拥有100多种主要语言的国家，仅官方语言就有23个（包括英语），不同语言的释义成为U-Dictionary进军印度的首要难点。刘韧磊对经济观察报说：“印度在语言信息方面还没有完全实现数字化，一些第三方语言数据库也存在各种各样的问题，这意味着可以依靠和参照的内容很少。”

针对这个问题没有捷径，U-Dictio－nary的团队只能用“笨办法”，花了一年时间，雇佣印度当地语言专家逐条编辑，新增释义达几万条之多。目前，他们已经针对印度市场最主要使用的15种语言做了深入的优化，包括印地语、乌尔都语、泰米尔语、泰卢固语等，覆盖了印度总人口数的93.78%，目前释义已达到几十万条。

刘韧磊介绍，推广印度市场的更大的意义在于，可以为文化水平相对较低的印度用户提供公正公平的英语学习机会，帮助他们更好的提升自己，解决了低文化水平用户的翻译问题，甚至是不同邦之间的交流。“用户的需求是存在的，很多用户第一次接触互联网，如果他们觉得这个产品好用，在‘手机允许’的情况下，就会一直用。”刘韧磊说。