缅甸女孩苏雪蓉：从学汉语到教汉语( 二 )_：缅甸女孩苏雪蓉：从学汉语到教汉语苏

苏雪蓉向医生解释，自己可以在诊所学习，让医生先试用自己一个月，不要工资。医生看苏雪蓉态度诚恳，就答应下来。

一般人接触汉语，都是从拼音开始学起，但苏雪蓉最开始面对的就是大量艰涩的医疗术语。“创口贴”“颈椎”“腰椎”……苏雪蓉每天都跟在诊所翻译身后，学习单词，记词汇和发音。一听到陌生的词汇，她就用缅语谐音记在小本子上。

工作以后，为了精进自己的中文，苏雪蓉参加了当地的孔子课堂，开始了半工半读的生活。每天工作到下午5点，晚上去孔子课堂上课、准备考试，到晚上10点、11点，披星戴月回家。

汉语不像缅语，会拼就会写，学会了拼音，识字能力依然等于零。即便对华裔，汉语也不会敞开一扇便捷的门。苏雪蓉只能自己找方法，阅读能力不行，就大量练习阅读电视剧的中文字幕，语音语调不够标准，就找老师帮忙正音。

渐渐地，一些机会开始主动来找她。苏雪蓉在孔子课堂学习期间，第十一届“汉语桥”大学生中文比赛来到了缅甸。“当时老师说我的口语挺好的，可以报名试一试。”

缅甸女孩苏雪蓉：从学汉语到教汉语( 二 )