“不许哭”的哭腔录上百次( 三 )

配音前没有完整电影画面参考,只有分镜头线稿一些图形和火柴人。陈浩说,所有配音演员,都等于在演剧本。这需要先演出来,最后把声音拿出来交给动画公司。

动画制作与配音也是相辅相成的过程。陈浩说,团队在工作过程中也将整个配音的过程记录下来,包括配音演员的表情、声音,甚至一些小小的动作,“给后期制作提供了一些参考和借鉴”。

这次配音总共有近40名演员参与,包括10多个主要角色,历时20天完成了配音。

作为配音导演,在录音棚时间最长的是陈浩。他会跟每一位演员搭戏,试图引导他们演绎出“最完美”声音。

封面新闻采访人员有幸探访了让《哪吒》发出声音的录音棚。位于地下一层的录音棚,只有十几个平米大小。成都最近经常下暴雨,几天前,录音棚进了水,大家都说是“哪吒闹海”。

为了录音效果 故意把一名演员骂哭

“有一场戏,殷夫人跟李靖说辞职陪孩子,开开心心过三年。我希望配音演员能忍住哭,又能在忍住哭和忍不住快哭了中寻找一个临界点,我要收那个音。”陈浩告诉采访人员,但试了一遍又一遍之后,依然没有达到想要的效果。

推荐阅读