“不许哭”的哭腔录上百次( 四 )

无计可施之际,陈浩用了一个“小伎俩”。他让身边的人都安静下来,然后狠狠地批评那位配音演员。

见给殷夫人配音的女演员哭得伤心,陈浩没有安慰,反而说:“忍住,不许哭,继续念台词。”于是,女演员一边忍住,一边念完了台词。没想到,如此一来,才有了后来观众听到的很多带着哭腔的台词。

谈到给儿童哪吒配音的女演员吕艳婷,陈浩说,有传言说影片中那句“今天是我的生辰宴,都不许哭”录了50次。陈浩说:“其实不止50次,几乎有上百次。”

除了催泪的台词,片中太乙真人说川普的配音,给观众带来不少欢乐,说到这里,陈浩的语气也变得轻松:“其中有很多声音,是我们在逗笑的过程中,不经意间就录完了。”

从事配音工作20年,陈浩对这件幕后工作有深刻的理解。他觉得,如果配音演员的情感不到位,声音就塑造不出来。“我觉得最好的配音演员就是失控的瞬间,忘记了自己在干嘛,冲破感情自然流露出来的声音。”

华西都市报-封面新闻

采访人员申梦芸

推荐阅读