ChinaJoy|月活跃玩家180万，IGG把一款海外表现强势的女性向游戏带回了国内( 四 )_电竞新闻

葡萄君：从你们的经验来看，还有哪些市场，换装或互动叙事产品的发展空间比较大？当地玩家有什么特点？
陈凯：其实这个品类的游戏在全球各地都有极大潜力。女性玩家一个很显著的特点就是“感性” ，她们对作品的欣赏，不只是好看和好玩，更在意是否用心。
历史上，针对女性的性别歧视一直存在。所以我们在设计女性向产品的时候，特别重视公平性和包容性。游戏中的玩家可以选择不同的肤色，服饰和剧情也是涵盖各个国家和地区的，希望能传达文化无国界。让女性玩家产生共鸣。
葡萄君：《时光公主》是典型欧美画风，发行到其他地区会做哪些调整？
陈凯：IGG在全球各地有很多分公司，负责做好本地化。我们在美术创作、故事撰写、文字翻译，活动设计、社媒维护等方面都会因地制宜，做到贴合每个地区的文化。
比如欧美的玩家更喜欢热烈、反差大的色彩，我们就推出了狂欢节、愚人节这些色彩鲜明的服饰；而国内拥有深厚的文化底蕴，所以我们会推出大唐故事和国风服饰，这些都是针对不同地区玩家准备的。
我们在每个地区上线都会根据当地特色进行本地化调整。未来《时光公主》的目标是全球市场，这也是IGG所有游戏的目标。
除了常规翻译和本地化工作，我们还会进行一系列前期调研工作，来了解当地玩家的民族历史、日常禁忌、特色风俗等内容，这样才能更好的了解当地的玩家画像，进行下一步推进。比如针对巴西我们推出了狂欢节套装，针对俄罗斯推出了国庆日气球部件。
葡萄君：在欧美之外的海外市场，还有哪些因素可能是发行中的阻碍？
陈凯：无论在欧美，还是其他市场，本地化工作一定是最大的挑战。除了画风审美，我觉得文化差异可能是更需要考虑的因素。
互动阅读这个品类，很大一个重点在阅读上。面对一本书，我们可能会主观判断它符不符合我们的喜好。但是这本书面对全球的玩家的时候，就要站在每一个玩家的角度，来判断它符不符合大家的喜好。
葡萄君：担不担心这种画风在国内会遇冷，针对国内的玩家会做哪些调整？
陈凯：《时光公主》在海外发行后，我们就发现有国内玩家下载，并在社媒平台分享了他们的游戏感悟。可以看出他们对《时光公主》的画风接受度还是很高的。之前也提到，我们在每个地区发行前，都会深入做市场调研，判断本地化的内容。
我们5月份就拿到了版号，但是一直没有公测，就是在做准备工作。除了游戏内已经准备了大唐故事、预约期的武则天套装外，后期我们还会不断推出国风文化故事和服饰。
传统文化博大精深，我们希望《时光公主》不仅仅是一个游戏，更是一个文化传播载体，能把我们优秀的文化和服饰，带给全世界的玩家。