“范思哲们”到底是蠢是坏?还是又蠢又坏?( 三 )

无独有偶,美国品牌蔻驰也有一件T恤衫犯了类似的错误,疑似将“香港”和“澳门”列为国家。同样,这件T恤上的错误也不止一处;

“范思哲们”到底是蠢是坏?还是又蠢又坏?

这件衣服也是类似的“城市-国家”配对,唯独香港和新加坡只有城市名,没有国家名,而台北(Taipei)的后面则赤裸裸地标上了台湾“Taiwan”。这两处错误没有任何争议。

但是,我们稍加注意就会发现,伦敦(London)后面的国家标注也错了:应该是“英国”(United Kingdoms),实际却标成了“英格兰”(England)。我们都知道,英格兰是英国领土不可分割的一部分,蔻驰这样标是支持英格兰独立呢,还是支持苏格兰、威尔士和北爱尔兰都独立呢?

至于纪梵希的那件同款T恤,问题就更明显了:

“范思哲们”到底是蠢是坏?还是又蠢又坏?

这件T恤同样犯了“Hong Kong – Hong Kong”和“Taipei - Taiwan”的错误,但同时在塞班的归属问题上也标错了。塞班不是一个国家,而是美国的海外领地,而T恤上写的却是“Saipan - Saipan”(塞班 - 塞班)。这个错误的性质可以说和“香港 - 香港”是一模一样的。难道身为法国品牌的纪梵希既反华,又反美?

推荐阅读