《哪吒》出海，能掀起多大的浪花？( 八 )_8月18日《哪吒》官方微博发布声明：《

与此同时，哪吒在武打动作及画面制作上，也体现出非常浓郁的中国武侠风格，曾经领略过中国武侠魅力的海外观众，在看到这部电影时，也会有一种似曾相识的亲切感，毕竟内地的武侠作品已经很久没有登上北美的大荧幕了。

同优点相比，《哪吒》的缺点同样明显。

哪吒与敖丙身上所背负宿命的沉重感与历史文化背景息息相关，对于国外观众而言本就难以理解，而后续人物思想的转变又过于迅速，留下的缓冲时间不够，所以在观影时就会有一种“薄弱生硬”的感觉。同时影片中的很多笑料都与方言以及国内互联网中的“梗”有关，当这些料被抛出时，国外的观众能否GET到其中的笑点，这也是一个问题。

我们能被四川话逗笑，就像布鲁克林人女孩儿也会被德州大叔的口音与俚语逗笑，但是在电影配音中，哪吒又能做到什么程度呢？

还有一个更深层次的问题是，在动画表现力上的差距，这种差距不仅仅体现在例如特效效果这样的技术问题，更多的是对动画题材的诠释，动画题材应当是一种不同于真人出演的，在表现手法和剧情都更加跳脱浪漫，甚至是无厘头一般的天马行空，甚至是另一个空间世界的重塑，例如《狮子王》和《疯狂动物城》这样的经典作品，观众们看到的是一个完全耳目一新的故事世界。在这方面，哪吒的表现还稍显平淡。