圣诞快乐为什么是＂Merry Christmas＂而不是＂Happy Christmas＂?( 二 )
每年这个时候 ， 小伙伴们听到最多的祝福就是 Merry Christmas 啦~~你有木有想过 ， “圣诞快乐”是否可以说 Happy Christams呢？
答案是——当然可以啦！最直观的例子就是英国女王每年圣诞致辞时 ， 都会说 Happy Christmas 。
这两种用法有什么来源和背景呢？快随小编get起来↓
在美国英语中 ， Merry Christmas 和 Happy Holidays 已经成为了固定的搭配 ， 很少有人会说 Happy Christmas 。
而在英国英语中 ， Happy Christmas 是英国部分民众的首选 。 最著名的代表就是英国女王 ， 每年英国女王的圣诞演讲我们都可以听到女王给英国人民的祝福 ， 就是“Happy Christmas” 。
英国人喜欢 happy 而非 merry ， 据说是因为不喜欢 merry 所隐含的酗酒作乐之意 ， merry 这个单词的原意是“jovial and outgoing ， probably mildly intoxicated” ， 就是天性活泼的 ， 可能还有些醉了的意思 。 因此保守的英国人会倾向于用 Happy Christmas 。
推荐阅读
- 魔兽世界|魔兽TBC：为什么玩家期待跨区组队？降低组队难度，无需频繁换区
- 李儒|三国杀：为什么叫李儒时代的骄傲，他到底有什么好骄傲的？厉害吗
- 池子|“为什么优菈总是在让人始料未及的版本到来？我还没准备好呀！”
- fpx战队|为什么同样是S赛夺冠，FPX的热度，完全没法跟IG与EDG相比？
- 王者荣耀|王者荣耀为什么要出限定皮肤？看完你就明白了
- 手机游戏|CFHD：神秘组织为什么开发生化手雷呢？关键是为了赚更多钱
- 打野|王者荣耀：不管什么打野都出一件肉装，李白都出暴裂，为什么？
- 抖音|正在火热追我的富二代，在得知我生日后突然消失不见，到底为什么
- |为什么很多人都说剑圣JUGG是伪核，后期能力不行！
- steam|原神：常驻五星废弃率排名，为什么大家越来越在乎“强度”了