圣诞快乐为什么是"Merry Christmas"而不是"Happy Christmas"?( 四 )
▲ 1843年 , 《圣诞颂歌》第一版
这书后来火到不行 , 从出版到今天从来没有绝版 , 成了英美国家家家户户摆在书架上的圣诞必读 。 甚至同名话剧、歌剧、电影 , 每隔几年就要翻拍出来一版 。
狄老爷子在《圣诞颂歌》中多处用到 Merry Christmas 。 薄薄一册书植入频率多达14次 , 再捧不红天理难容啊!
更要命的是精明的英国商人顺势而为 , 当年就推出了印有 Merry Christmas 字样的圣诞贺卡 , 卖到近乎断货 。
▲ 1843年 , 史上最早的 Merry Christmas 贺卡问世
从那以后 , Merry Christmas 的说法随着年复一年的圣诞贺卡 , 传遍了世界各地并伴随大家买(tou)一(lan)送(sheng)一(shi)的心理和 Happy New Year 组成了经久不衰的黄金搭档 。
当然 , 如果前边用 Happy Christmas 就会与后边的 Happy New Year 重复 , 为了避免重复 , 用 Merry Christmas 会更加合适 。 Anyway , happy 和 merry 都可以和 Christmas一起连用送祝福 , 小伙伴们可以根据喜好选择呀~~
推荐阅读
- 魔兽世界|魔兽TBC:为什么玩家期待跨区组队?降低组队难度,无需频繁换区
- 李儒|三国杀:为什么叫李儒时代的骄傲,他到底有什么好骄傲的?厉害吗
- 池子|“为什么优菈总是在让人始料未及的版本到来?我还没准备好呀!”
- fpx战队|为什么同样是S赛夺冠,FPX的热度,完全没法跟IG与EDG相比?
- 王者荣耀|王者荣耀为什么要出限定皮肤?看完你就明白了
- 手机游戏|CFHD:神秘组织为什么开发生化手雷呢?关键是为了赚更多钱
- 打野|王者荣耀:不管什么打野都出一件肉装,李白都出暴裂,为什么?
- 抖音|正在火热追我的富二代,在得知我生日后突然消失不见,到底为什么
- |为什么很多人都说剑圣JUGG是伪核,后期能力不行!
- steam|原神:常驻五星废弃率排名,为什么大家越来越在乎“强度”了