基督教教义|马伯庸:基督教第一次入华( 二 )


比如他写上帝创世:“常然真寂 , 先先而旡元 。窅然灵虚 , 后后而妙有 。总玄抠而造化 , 妙众圣以元尊者 , 其唯我三一妙身无元真主阿罗诃欤 。判十字以定四方;鼓元风而生二气 。暗空易而天地开;日月运而昼夜作 。”阿罗诃就是耶和华 , 不仔细看还以为是读道经 。
可惜这是景教在中土最后的辉煌了 , 后来唐武宗灭佛 , 殃及池鱼 , 景教也随之式微 。此后传到北方 , 在游牧民族中得以生存 , 称“也里可温” , 已不复当年的荣光 。
至于这块石碑 , 随着景教的覆没而变得默默无闻 。一直到了明天启三年才在西安金胜寺出土 。当时西方已经有了利玛窦等人在朝中任职 , 他们拿到碑文拓片 , 发现里面教义和圣经惊人地相符 , 几乎不敢相信 。若无此碑流传 , 他们还不知道 , 原来传教士早在唐代就已涉足中土 。
此碑如今保存在西安 , 有兴趣的人可以前往一观 , 一睹盛唐海纳百川的宗教气象 。

推荐阅读