越南|越南去中国化：重新构建了民族主义，却造成了越南文化的断层( 二 )_越南|越南文化|去中国化|民族

文章图片

越南建筑
去汉字化的历史遗留问题
然而随着时间的流逝，越南取得了独立，却发现自己国家的历史出现了断层。
我们说，越南的历史其实就是中国历史的一部分，古时候的越南人民，书写口述所用都是汉字，然而去汉字化运动之后，所有的越南年轻人都开始学习自己国家的越南语，熟悉汉语的人已经越来越少，而且，懂汉语的越南人开始对自己曾经掌握的语言开始模糊。
人可以重新学习语言，但是史书没有办法被重新改写，历史上的越南人使用的是汉语，所以很多越南的史书典籍，文人明帙都是由汉字书写而成。

文章图片

越南人使用汉语
过去越南的梦想是独立，然而独立之后，越南的梦想是发展，是壮大。但是一个国家想要发展，想要壮大，就要以史为鉴，然而此时的越南人才突然发现，他们的文明好像出现了断层。
越南有很多珍贵的典籍原先是用越南人的汉语书写而成，后来经过历朝历代史学家的编撰，一次又一次被修订，最后成书时用的汉语或许已经和原先的语言有所出入了。
然而如今的越南连熟悉汉语的人又少之又少，更何况是文学家，史学家，这种类似的情况还发生在越南的各个领域。

文章图片

越南人
此时的越南政府才恍然大悟，曾经认为是越南独立之创举的去汉字化运动或许也为越南带来了不可磨灭的消极影响，一个国家的人民，如果连自己的过去都无法寻觅，那么，这个国家的根在哪里，这个国家民族的魂又在何方。
可以说，去汉字化对越南的影响是双面的，一方面它成全了越南人渴望拥有属于自己国家文字的梦想，但是另一方面全盘推翻中国化对越南的影响，实质上就等于全部否认了整个越南的历史。事实上，如同越南这样的情况还发生在中国的多个邻国，甚至包括韩国等国。
因为历史上的中国，疆域辽阔，国力强盛，所有周边小国都以能够和中国王朝建立邦交为荣，那个时候的中国文化，包括汉字和传统风俗，都成为各国争相效仿的对象，中华文化的影响可以说遍及周遭。
【越南|越南去中国化：重新构建了民族主义，却造成了越南文化的断层】

文章图片

韩国
然而在西方工业革命的炮声中，曾经领先于世界潮流的中国开始沉寂，而这些曾经深受中国文化影响的国家也开始陆陆续续想要消除中华文化在他们文化上烙下的印记。
我们无法片面地评判这种方法的好坏，但是也应当明白，这是历史必经的过程，它并非代表了绝对正义，但是终究是它们自己的选择。
就如同千年前，或许他们的先祖在没有火车，没有飞机的情况下，也不惜千里迢迢，来到中原，只为将这里的一切带回自己的国家，他们将中原看作圣地，想要学习汉字，丝绸，瓷器，制度，还有所有先进的一切。