包贝尔，请你学一学隔壁厅的《当男人恋爱时》（组图）_殷振豪|包贝尔|阳光姐妹淘|

包贝尔，请你学一学隔壁厅的《当男人恋爱时》相关影讯：

文章图片

包贝尔翻拍《当男人恋爱时》了！在这部电影上映前，我们先研究一下如今与之相关的两部电影。

1905电影网专稿上映11天，《当男人恋爱时》票房突破1亿，而《阳光姐妹淘》则仍在8000万左右徘徊。

文章图片
两部同在端午档上映的影片，均改编自海外同名高分电影，《当男人恋爱时》上映伊始，排片不过10%，单日票房不足千万；而后者则借着知名度更高的原作IP，首日相对略胜一筹。在后续映期中，两部电影的数字，你追我赶，和自己“较劲”，也和其他影片“竞技” 。

文章图片
上映第6天，《当男人恋爱时》票房超越了档期内的其他影片，成为了单日冠军。不过两天，它又被新上画的影片《了不起的老爸》压过，只是两者的差距并不太大，6月21日又将其反超。而《阳光姐妹淘》则被远远甩出了单日票房榜的前五之列。

文章图片
成功，或者失败，答案如今整体都已经慢慢浮出水面。被赶超的影片自然已经被市场说明了其中的不可取，《阳光姐妹淘》上映之后，网友不少人吐槽，1:1的分镜复制原作，毫无新意。

文章图片
《阳光姐妹淘》的评论

而《当男人恋爱时》的改编过程中，导演则加入了不少新的美学认识，虽然并没有打破原作的“狗血”，但从质感方面，有了创新。

文章图片
《当男人恋爱时》评论

上海国际电影节期间，中国电影导演协会副会长王红卫就针对当下翻拍现象提出批评，“靠逐帧翻拍去挣钱，是对全行业的智商和能力的羞辱。”

《当男人恋爱时》的“变”

怎么改？这是监制程伟豪拿到《当男人恋爱时》这个项目后，第一思考的问题。因为原作的“狗血”剧情，曾让他和搭档金百伦一度犹豫。换个角度，在金百伦看来，“狗血”某种程度上也是通俗的表现，加上导演殷振豪对这个项目非常有兴趣，电影《当男人恋爱时》的改编工作正式开始。

文章图片
剧本的改编前后花费了5个月时间，比较明确的是，团队没计划打破原作的故事框架和结局，因为在他们看来原作故事能成为不少观众心中的“意难平”，肯定是它本身就有可取之处，且能支撑起整个故事的发展。但团队中多数女生在看完原版之后，认为故事在人物情感推进中，少了一些细节和说服力。于是在改编过程中，编剧团队增加了不少小镇风情，以及每个人物的故事背景。程伟豪也一点点看到了故事里虚构的“瑞山镇宇宙”逐渐成立，“但受限于篇幅，最终删了许多内容，只聚焦在男女主与亲情中。”

文章图片