明史?杨廷和传原文及翻译明史?杨廷和传原文及翻译（多图）( 二 )_

江东一带比年丰收，而阉人又恳求派民员催促织制。工部战给事、御史进谏，皆没有遵从，敦促内阁草拟敕书。杨廷战等没有受命，乘隙竭力道群众窘迫财物干涸，请没有要调派。天子敦促更加慢迫，并警告没有要刚强阻遏。杨廷战竭力劝谏，道：“臣等及满晨年夜臣、谏民的话皆没有听，反而听疑几个罪恶小人的话，陛下能只取那两三个忠正小人配合管理祖宗的全国吗?宪宗、孝宗敬服群众节流财物的美妙政绩有许多，陛下没有师法，恰恰师法那些不敷师法的，那是为何呢?”因此恳求追查拟旨的是何人，疑心有人假借御批来真现公欲。天子推托道没有分明，只是告诚所遣阉人没有要过火放纵罢了，但没有予阻遏。
杨廷战起先多次上疏恳求退戚，厥后恳求愈加坚定。三年正月，天子许可杨廷战离任。第两年六月，杨廷战逝世，享年七十一岁。过了很久，天子问年夜教士李时太仓储蓄积累的食粮借有几，李时答复道：“借能够付出几年。”天子慨叹天道：“那是杨廷战的功绩啊!不成以扼杀。”