小姐姐|老外围观星穹铁道说唱四语版本：日文是不良少女，韩语最令人惊艳配音|崩坏

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

此前我们在文章中曾经提到，《崩坏：星穹铁道》二测开启以来，在玩家全力刷剧情和挑战高分的时候，一个说唱彩蛋竟然火遍全网，玩家纷纷前往围观这位说唱NPC ，很多人呆立三分钟就为了全程听完她说的到底是怎样的一个故事，而做这种事情的不止中国玩家，老外们也沦陷了。

由于说唱NPC的表演太过魔性，外国小伙伴们也和我们一样，迫不及待地去围观一番。日前还有一位马来西亚的小姐姐，扒出了四国语言的说唱版本，逐一播放之后发出犀利点评：英文版声音低沉，中文版是“辣妹” ，日文版有点不良少女的味道，其中最令人惊艳的居然是韩语版本。

小姐姐听完中文版，称赞道：这声音也hot了吧？而英文版则显得声音低沉，但也有种燃爆的感觉。

日文版一放出来，一开场就自带动漫属性，小姐姐评价：感觉是哪个动画里走出来的角色，还是特别有个性的那种，像是一位“不良少女” 。总之，小姐姐感觉每个语言的配音都超用心，小姐姐怀疑官方请来了真的rapper ，这级别， “就连饶舌歌手埃米纳姆来了也得安静听她们唱。 ”

最后来到了韩语版本，小姐姐听之前就说：“对韩语还挺期待的” ，没想到，听下来完全出乎意料，瞬间被韩语配音给惊艳到了，相比于其他三语版本，韩语配音更为激情，还加入了不少细节，小姐姐称：“是不是请了韩国明星来说唱的？让我置身于K-POP演唱会现场。 ”

说唱部分，韩语配音已经达到了专业水准，小姐姐都要听流泪了，直言：她在音调上有很多细节处理，炸点各不一样，如果这位配音不是专业的rapper ，那么她的才华真是被糟蹋了，感觉她就是为了rap而生的，你想象不出来她除了做rapper还能做什么其他的职业？

副歌部分，韩语还加了回音和吟唱，还有伴奏歌手一起和唱，小姐姐笑称，这韩语导演一定是在想：“我们可是有K-POP的，是时候向全世界展现我们真正的实力了。 ”最后小姐姐也向米哈游致敬：“不是，一个彩蛋的多语配音都这么下功夫，米哈游你们也太拼了，把我整不会了都！”

不少听过《崩坏：星穹铁道》韩语说唱的玩家也和马来西亚小姐姐深有同感。他们指出：米哈游的成长肉眼可见，而且海外本土化团队更是发展迅速，要知韩语在不少游戏版本中是最弱的，没想到到了《崩坏：星穹铁道》里居然可以这么惊艳，米哈游是真用心了。

而这个说唱彩蛋全球大火，也不过是《崩坏：星穹铁道》的冰山一角，该作的配音真是一大亮点，刚刚二测就有四国配音，并且有玩家发现角色的四语版本，连口型都能对得上，米哈游的实力，可见一斑。
【小姐姐|老外围观星穹铁道说唱四语版本：日文是不良少女，韩语最令人惊艳】

一个彩蛋惊艳全世界，《崩坏：星穹铁道》二测表现着实亮眼，不知大家对配音有什么看法呢？

小姐姐|老外围观星穹铁道说唱四语版本：日文是不良少女，韩语最令人惊艳

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)