东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆( 三 )


(18)浸久:渐久 。
(19)庶几:但愿 。
(20)华胥之国:想象中的理想国度,据《列子》记载,黄帝梦游至华胥国,看到华胥国的富庶丰饶,悟及治理天下的道理,由此天下大治 。这里是说古人有梦游华胥者,觉得那里无限快乐 。
(21)觉:醒 。
(22)目:标题,此处用作动词,指为书命名 。
然以京师之浩穰,及有未尝经从处,得之于人,不无遗阙(23) 。倘遇乡党宿德(24),补缀周备,不胜幸甚 。此录语言鄙俚,不以文饰者,盖欲上下通晓尔,观者幸详焉(25) 。
(23)[然以京师之浩穰] 四句:然而由于京城阔大,人口众多,凡是我未经历过的事情或没有到过的地方,都是从别人那里听来的,所以这本书难免有所遗漏和阙失 。浩穰(ra?ng):繁多、密集 。
(24)乡党宿德:指乡里中年长而有德望的人 。
(25)观者幸详焉:希望读者能够了解这一点 。详:知悉 。
绍兴丁卯岁除日(26),幽兰居士孟元老序 。
(26)绍兴:南宋高宗的年号 。绍兴丁卯岁除日,即一一四七年除夕,西历1148年1月22日 。除日:除夕之日

推荐阅读