日喀则|澳门公布外国人签证便利措施

日喀则|澳门公布外国人签证便利措施


TheOffice of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs inMacao announced a visa facilitation policy forforeigners in Macao to visit the Guangdong-Macao In-DepthCooperation Zone in Hengqin since September 1 2022.
【日喀则|澳门公布外国人签证便利措施】外交部驻澳门特派员公署宣布 , 自2022年9月1日起 , 对在澳门的外国人参观位于横琴的粤澳深度合作区实施签证便利政策 。
Toenjoy the policy foreigners should hold the Macao Permanent ResidentIdentity Card or Macao Non-permanent Resident Identity Card orNon-resident Worker's Identification Card (specialized workers Only).
外籍人士须持有澳门永久性居民身份证或澳门非永久性居民身份证或非居民工人身份证(只限专业工人)才可享有此政策 。
Thepolicy includes the following facilitation measures:
有关政策包括以下便利措施:
(1) ForeignPermanent Residents: can apply for a 5-year multiple tourist visastay for no more than 30 days; for a 5-year multiplebusiness academic exchange visit family visit or privatematters visa stay for no more than 180 days.
(1) 外国永久性居民:可申请5年多次旅游签证 , 逗留不超过30天;5年多次商务、学术交流、探亲或私人事务签证 , 逗留不超过180天 。
(2) ForeignNon-permanent Residents: can apply for a multiple tourist visawith the same validity period as the resident ID card stay for nomore than 30 days; for a multiple business academic exchangevisit family visit or private matters visa with the samevalidity period as the resident ID card stay for no more than180 days.
(2) 外国非永久性居民:可申请与居民身份证有效期相同的多次旅游签证 , 逗留不超过30天;可申请与居民身份证有效期相同的多次商务、学术交流、探亲或私人事务签证 , 逗留不超过180天 。
(3) ForeignNon-resident Workers (specialized workers Only): can apply for a1-year multiple tourist visa stay for no more than 30 days; fora 1-year multiple business academic exchange visit familyvisit or private matters visa stay for no more than180 days.
(3) 外籍非居民工人(只限专业工人):可申请为期一年的多次旅游签证逗留不超过30天;可申请为期一年的多次商务、学术交流、探亲或私人事务签证逗留不超过180天 。
(4) Foreignerswho stay in Macao temporarily who plan to attendconventions or exhibitions in the Cooperation Zone can apply fora 3-month multiple business visa stay for no more than 30 days.
(4) 暂时在澳门逗留的外国人 , 如计划前往合作区参加会议或展览 , 可申请为期三个月的多重商务签证 , 逗留期限不得超过三十天 。

    推荐阅读