文章图片
文章图片
在美版知乎Quora上 ， 有这样一个问题：日本人是礼貌还是虚伪？
美国网友Alvin Grissom II表示：一位在日本度过了大半生的韩国人曾经告诉我：“韩国人粗鲁而真诚 ， 而日本人礼貌而虚伪 。 ”
当然 ， 这是对两种文化的巨大概括 ， 两种文化并没有什么不同 。 但她说得有道理 。
日本人绝对喜欢间接的方式 ， 几乎在所有社交场合都戴上面具 。他们戴这些面具的频率如此之高 ， 如此完美 ， 以至于面具实际上可以与真实的面孔融为一体 。在这一点上 ， 很难说面具是不是“虚伪的”……
一位匿名网友表示：我觉得日本人不像他们说的那么有礼貌 。作为一个常因长相而被认为是日本人的东亚外国人 ， 当我第一次来到日本时 ， 我经常被工薪族和老年妇女推开 ， 人们对我嗤之以鼻 ，无论我是说英语还是尝试说公认的蹩脚日语 。
我见过人们对站在火车上的孕妇毫不在意 ， 如果我有座位 ， 我会是唯一一个让座的人 ，唯一“有礼貌”的人是店员 ， 但要记住“正常”的日本人通常的行为方式 ， 过度礼貌的行为会让人觉得非常虚伪 。
日本网友Jun Emma回答说：这取决于你个人如何定义它 ， 因为日本人的礼貌感与其他人不同 。
日本人做出礼貌行为主要是出于责任感 。 孩子被允许不礼貌 ， 因为这只是一个孩子的行为方式 ， 直到他们达到上学年龄 ， 然后教他们礼貌 。 老人们做他们想做的事情 ， 这通常是非常粗鲁的 。 他们挤在队伍前面 ， 闯入人群 ， 在街上喝酒、抽烟和吐痰 。
当没有人看着的时候 ， 你经常会在公共场所发现留下的垃圾 ， 甚至有人在公共场所吐痰或小便 。 这种情况和其他地方一样多 。 在我看来 ， 这就像日本人的天性：当他们可以选择的时候 ， 他们会做什么 。
在日本 ， 有着令人难以置信的社会压力 ， 要求人们表现良好 ， 尊重他人 ， 遵守规则和期望：群体心理很强 。 所以 ， 当人们感觉自己一直都在被观察时 ， 他们表现得很好 。 因此 ， 人们普遍认为日本人很有礼貌 ， 彬彬有礼 。
我个人不会说他们是虚伪的 ， 但他们的意图很重要 ， 他们大多是出于礼貌 ， 因为这反映在他们身上 ， 而不是对你好 。
美国网友Richard Muller表示：日本人非常友好 ， 乐于助人 ， 彬彬有礼 。 这种行为让典型的美国人误以为日本人有兴趣成为他们的好朋友 。 那是我们的错误 ， 而不是他们的错误 。
美国人有一个不同寻常的文化特征 ， 即我们相信快速的亲密关系；这在世界上是不一样的 ， 当日本人有礼貌时 ， 我们美国人会将其误解为对亲密的渴望 ， 而当我们感到失望时 ， 我们认为他们是假的 。 不 ， 这是我们的错误 ， 而不是他们的错误 。
日本人一定认为很奇怪 ， 美国人对他们希望作为朋友的人有礼貌 。 日本人认为这很粗鲁；你应该对每个人都礼貌 。
【美版知乎问：日本人是礼貌还是虚伪？看老外如何回答】
我可以提到一个有趣的比喻 。 我曾经向纽约市的一些朋友评论说 ， 加利福尼亚的人是多么友好 。 他们抱怨这种友好是虚假的；很难与加利福尼亚人建立深厚的关系 。 我认为这是与日本问题类似的问题 。 纽约人将加利福尼亚的传统友好解释为更深层次友谊的开端 ， 然后当它不容易实现时他们会感到失望 。 在纽约 ， 如果有人对你友好 ， 那么你的友谊就成功了一半 。
推荐阅读
- 日本人进屋要脱鞋，遇到“脚臭”客人怎么办？日本美女的回答亮了
- 日本要发射私人登月器，距离点火还有7天，首个登月探测器刚失联
- 泰国人妖评价各国游客：日本人素质高，韩国人很抠，中国人一个字
- 《咒怨》的桥段！日本19岁少女凶宅探险，24年后尸体惊现海里
- 惨不忍睹：美国斥资2.6亿美元建造“天眼”，沦为超大“垃圾站”
- 日本的真实生活：白天安静，晚上却大变样，网友：戴了面具一样
- 日本女子新婚之夜，竟有这样的奇葩习俗，网友直呼：这谁受得了？
- 日本夫妇24年生12个娃，妻子每天1点睡5点起却说：很幸福！
- 南渝先生：梦见蛇、蚂蚁、蜘蛛、牛、羊、猪、马