春节假期机票买好了？先认识直飞、直达的差别
随着各国开放入境 ， 商务出差的机会也大大提升 。
历经两年的封关潮 ， 各国边界终于开放 ， 不少人早已手刀下单机票抢出国 ， 准备在2023新年连假与寒假 ， 回味踏出国门的悠闲 。 本次从机场旅游情境学习TOEIC测试常出现的单字 ， 出差时也用得到喔！
出国前的重要手续
随着各国开放入境 ， 商务出差的机会也大大提升 ， 而出国的第一步就是要先到机场（airport） ， 每个机场还有分成不同的航厦（terminal） ， 因此务必要在出发前先确认航厦 ， 避免因时间延误导致搭不上飞机 。
I arrived at the airport two hours before my flight to make sure I had enough time to check in and go through security.
（我在航班起飞前两个小时到达机场 ， 以确保我有足够的时间办理登机手续并通过安检 。 ）
After passing through security ， I made my way to the terminal where I would be catching my flight to New York City.
（在通过安检之后 ， 我前往我的航厦以搭乘前往纽约市的班机 。 ）
在机场报到（check-in）完成后 ， 旅客会拿到登机牌（boarding pass） ， 上面记载着航班号码（flight number）、登机口（boarding gate）等信息 。
过完安检后可以逛逛免税店（duty-free）并等候登机 ， 而头等舱、商务舱、或是有特殊需求的乘客可以优先登机（pre-board） 。
I went to the wrong boarding gate and had to run to the correct one just in time to catch my flight.
（我走错了登机口 ， 要即时跑到对的才能搭上飞机 。 ）
The boarding gate for my flight was announced over the airport intercom ， so I gathered my belongings and headed to the designated area.
（我的航班登机口是通过机场广播公告了 ， 所以我收拾好了行李并前往指定区域 。 ）
出入境与行李限制
出境（departure）与入境（arrival）的后方搭配大厅（hall）或大门（gate） ， 就是departure hall「出境大厅」与arrival hall「入境大厅」 ， 两处都要经过安检（security） 。
I made sure to arrive at the departure hall at least 30 minutes before my flight to allow time for boarding.
（我确保至少在航班起飞前30分钟抵达出境大厅 ， 以便有时间登机 。 ）
商务人士在出差（go on a business trip）时通常不会带太多行李（baggage／luggage） ， 要特别注意的是这个单字为不可数名词 ， 量词要搭配a piece of（件） 。
而各航空针对旅客携带行李都有不同限制 ， 但通常可以带一件手持行李（carry-on） ， 并规定尺寸要能放置于头顶置物柜（overhead bin／compartment）内 ， 下飞机后要去行李提领处（baggage claim）领回自己的行李 。
After arriving at the airport ， I headed to the baggage claim area to retrieve my suitcase.
（在抵达机场后 ， 我前往行李提领区域取回我的行李箱 。 ）
I carefully placed my carry-on bag in the overhead compartment after finding my seat on the plane.
（在找到我的飞机座位之后 ， 我小心翼翼地将手提行李放在上方的置物柜中 。 ）
直飞、直达差在哪
航班有许多种类 ， 例如direct flight「直飞航班」、non-stop flight「直达航班」 ， 两者差异在于direct flight在抵达目的地之前 ， 通常会停留一个至多个转机点 ， 让部分乘客下机或转机 。 non-stop flight则是同一航班一路坐到目的地 ， 中途不会有转机、下机加油等问题 ， 但直达航班的价格往往是较昂贵 ， 因为最省时也最适合商务客 。
深夜起飞的red-eye flight「红眼班机」 ， 通常早上会抵达目的地 ， 因为晚上睡不好 ， 所以眼睛会泛红 ， 因此称为红眼班机 。 最后 ， connecting flight「转机航班」 ， 因为是连接出发地与目的地的班机 ， 所以用connecting称呼 。 因为转机造成在机场处的等待 ， 则称为layover「（飞行途中的）短暂停留」 。
I had a long layover in Chicago before my flight to Los Angeles ， so I decided to explore the airport and grab a bite.
（我在飞往洛杉矶前在芝加哥有个很长的候机时间 ， 所以我决定要去探索一下机场 ， 并吃点东西 。 ）
The layover for my connecting flight was only 45 minutes ， so I had to hurry to make it to the next gate on time.
【银川|春节假期机票买好了？先认识直飞、直达的差别】（我中途转机的时间仅有45分钟 ， 所以我要匆忙准时赶往下一个登机口 。 ）
推荐阅读
- 队记列火箭5笔交易方案：4换1押宝球哥 5换4戈登哈登76人重聚
- 公路能当机场跑道吗？网友：降落后恐怕没有地勤保障！
- 银川|南阳市出台《关于加快文旅产业高质量发展的实施意见》文旅融合 构建发展新格局
- 从娃娃机抓取一个心爱的娃娃，应该是每个女孩子梦寐以求的！
- 银川|银川这座城市火了！作为宁夏第一大城市，却被称为“最低调”省会
- 银川|银川往事（二） | 西国
- 银川|叫不出名字的宁夏首府！
- 银川|这城市的每一处都藏着浓浓的民国气息，感受一种亲切感