那些英文商标的译名有多妙？本文带你看看！

1927年，可口可乐进入中国，音译了“蝌蚪啃蜡”的中文名字。这么好的饮料怎么会被翻译毁了呢？可口可乐经过深思熟虑，登报悬赏350英镑求翻译。最终，在英国的上海教授蒋彝击败了所有对手。该饮料公司也被广告界公认为可口可乐最佳品牌。
它保持了英文的音译，甚至比英文更有寓意，还易于传诵。于是成为经典，可口可乐风靡全国。实际上，很多商标都不是一拍脑袋就翻译出来的。我们挑出了最“有文化”的三个
“文化”商标
自古中国就有“宝马香车”之说，辛弃疾的《青玉·案元夕》更有诗云“宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞” 。“宝马”之名。实乃品牌名缩写翻译的神作。
看到“宜家”二字会自然联想到家居，我们暂且不谈“宜家”和“IKEA”的发音有多像，就谈谈它的诗意——《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家” 。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”看到这个诗句的时候，头脑里浮现的就是女孩子美美的样子。的确， REVLON是一款国际知名彩妆品牌。
商标名翻译不仅最好音意一致、神形兼备，而且要画龙点睛，使名称和产品融为一体，相互作用，生出巨大的品牌价值。看似普通的商标名，其实有这么深的学问!那么，我们先来看几组成功案例吧!
成功案例：音意具备组
音意具备组“星巴克”似乎是比“Starbucks”流传更广的称呼，“星”是意译、“巴克”又是音译。相比于别的咖啡，白领们似乎更喜欢用星巴克来体现格调。
奔驰汽车，全名Mercedes-Benz 。奔驰不仅很好地音译了Benz，还具备汽车在路上顺畅行驶的画面感，完美诠释了什么叫低调奢华有内涵。
爱马仕的读音，也非常契合原名Hermès的发音，同时与其品牌logo的马车相呼应，“仕”字更体现了其奢侈品牌的高端气质。
家乐福，既符合“Carrefour”的发音，又包含“一家人逛超市很快乐幸福”的暗示，消费者一看就懂、朗朗上口。
从含义上看，如果把“领英”反译过去，应该是LeadingElite 。“领”代表“领导”，“英”指代“精英” 。这两个字，都体现着中国年轻职业人试图引领职场的梦想，与linkedin倡导的理念十分契合。
从发音来看， “必应”完美贴合“Bing” 。从含义上看，让人一下子想到“有求必应”，符合其搜索引擎的产品功能定位。
从发音来看， “舒肤佳”听上去很像“Safeguard” 。从含义上来看，给消费者传达了“用完肌肤舒适上佳”的预期，和产品功能完全匹配，都可以算作广告词了!
庸脂俗粉组
有成功案例，那可能有些译名就差了那么点意思。比起它的中文译名，它的英文名可能更受大家喜欢，我们姑且称之为“庸脂俗粉组”
Costa，译名“咖世家” 。小伙伴们自行脑补：“我们去喝杯咖世家吧。”怎么念怎么觉得别扭，小编认为这个译名在意境上还是稍有欠缺的。
明明是来自伦敦的男士奢侈品牌，非要搭上登喜路如此接地气的译名。登喜路，喜庆而俗气。蹩脚的译名，拗口且词不达意。人们记住的往往还是它的英文原名。
是不是很眼熟?念起来总像“擦车” 。小编查了一下它可是来自法国的品牌：“捉衣藏”呢。法语“cachecache”是英文“hideandseek”的意思，译为"躲一躲"，意译为“捉迷藏” ，中文音译为“捉衣藏”
还有一些商标名，听起来十分洋气，给人“国际知八戒知产牌”之感不过实际上，却是地地道道的本土品牌就叫它“以假乱真组”吧
小编查了一下，大名鼎鼎的美特斯邦威是浙江温州的一家服装集团。
拉夏贝尔LaChapelle品牌始创于1998年，上海本土服装品牌
品牌译名·分类
好啦，盘点完那些有代表性的译名之后，我们来说说，那些商标的中文译名都是怎么来的。一般来讲，商标译名分为5大类。
?音译——最直接的翻译法
使用人名：迪士尼(Disney)，西门子(Siemens)，福特(Ford)
使用地名：亚马逊(Amazon)
原创词：奥迪(Audi) ，耐克(NIKE)
组合词：阿迪达斯(Adidas)
?意译——这类是最实诚的翻译
物名：空客(Airbus)，脸书(Facebook)，壳牌(Shell)
概念名：通用(GeneralElectric)，大众(Volkswagen)
组合名：微软（Microsoft），软银（Softbank)
?混译——一半音译，一半意译
首先就是星巴克了(Starbucks)，勉强及格的有联合利华(Unilever)和达美航空(Delta)，还有一个是大家都很熟悉的微信(WeChat)
?随译——不按常理出牌，剑走偏锋
比如汇丰(HSBC)，花旗(Citi)，辉瑞(Pfizer) ，大通(Chase)，国泰(Cathay)及太古集团(Swire)
?不译——无招胜有招，就这么任性
IBM，BBC ， 3M，AMD，BCG，KKR
看完普通翻译的五种类别是不是有种音音意意分不清的感觉?没关系，接下来我们一起领略文艺翻译
音意一体、神形兼备的文艺翻译
所谓文艺翻译就是让人一目了然这个品牌是做什么，不仅有情怀，还有格调。翻译要求也比较高，所以一般也只有国际大公司才能做到。
典型的例子有：谷歌(Google)，思科(Cisco) ，领英(linkedIn)，必应(Bing)这种科技精英
零售巨头：优衣库(Uniqlo)，家乐福(Carrefour)，百安居(B&Q)
以及赛百味(Subway)和保时捷(Porsche)
小编心目中的冠亚季君
好啦!商标名就给大家盘点到这里啦!你心中的最佳是哪个呢?小编也挑选出了自己心中的前三名
3.IKEA
IKEA本来是两个创办人姓名的首字母组成的，但在中国有了这样一个令无数爱家党魂牵梦绕的名字——宜家。它出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家” 。如此怡心的名字，小编决定给它第三名。
2.奔驰（Mercedes-Benz）
奔驰(Mercedes-Benz) 。这个翻译诠释了什么叫低调奢华：在所有人都在堆砌形容词的时候，它选用动词——动词虽是中性的，但却让所有人无法挑剔，豪华却不霸道。在众口难调的中国成为一个受欢迎度最广的品牌之一。
1可口可乐
可口可乐，一直被认为是业界翻译得最好的品牌名。它不仅与其英文名Coca-Cola发音相似，还包含了对产品口味与带来欢乐属性的描述，这是原版名称中完全没有的功能，简直堪称完美。
它并不只是单纯的音译——李白应唐玄宗诏所作《清平调》三首中，第一首的首句便是“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓” 。用青莲居士称赞杨贵妃之美的“露华浓”三字作为化妆品的译名，且音律相符，妙啊!
事实上，商标翻译对译者的要求很高。我们不仅要有坚实的语言基础和很强的语言储备，而且要精通两国的文化，才能很好地表达文字的意义和传递性情。
八戒知产商标网有许多商标待售，不仅都是精品商标，还拥有好的寓意，我们也有专门品牌老师能够为您度身订造商标蕴意，不妨即刻联系我们八戒知产商标转让网的在线客服进行商标的选购，买商标比注册商标来得快，更省心，更省时，商家们也可以更早地进入市场。
摩托车品牌商标有哪些随着国内经济的越来越好，很多豪车已经开始可以在街上或者生活中看到了，当然了，也有很多的豪车一直是我们敢想而没办法去实现的了，今天，我们来看看闻名世界的8大豪车车标，一般人认识4个就不错了，你能认出几个？_1，宾利，宾利作为英国豪华车品牌，车标也是很有特色，一个英文字母B被两个翅膀所包围，也是很有气场。
_2 ，劳斯莱斯，作为世界顶级汽车品牌之一，双R标志和自由女神像的标志也是尽显奢华！不仅它的女神标志让人憧憬，想必对于劳斯莱斯那把价值10万左右的雨伞也是让很多人心动吧。
_3，法拉利，作为全球超跑典范，法拉利的车标也是一匹昂首挺胸的野马，尽显爆发力！毕竟作为一辆知名的超跑的品牌，马的LOGO就给人一种运动十足的战斗气息。
_4，布加迪，作为最快量产车的布加迪，车标是特别有气势，倒E和正方向的B两者组成了这个最快量产车的车标，可能是因为动力太强，才让标志上的E出现了“幻影”吧。
_5，世爵，这款车的制造商原是飞机制造商！不过就算不知道它曾是飞机制造商，看它的车标可能就会让你感到熟悉，毕竟螺旋桨形状的它，不言不语之间就与飞机搭上了关系。
_6，红旗车，作为国产车的佼佼者，红旗车的车标是一面迎风招展的红旗，也是我们国内知名的自主研发汽车了，有东风“劳斯莱斯”之称，并且它其中一些车型还不是有钱就能买到，地位也是很重的。
_7 ，柯尼塞格，作为超跑，柯尼塞格的车标看上去低调的多了，车标就是一个盾牌的样子，不过当它行驶起来，你可能就知道什么叫做不低调了。
_8，西尔贝！有着“速度最快的量产车”头衔的它，车标志也是一个盾牌的形状配合明亮的腰线，设计感十足。
盾虽然表示着防御，但是它爆发起来， “攻击”也是不弱的。
_以上这些就是在市面上并不是很常见到的八个汽车品牌了，但是各个都是行业典范。
那么你见过几个呢？奔驰，宝马，奥迪，路虎，凯迪拉克，沃尔沃，雷克萨斯，捷豹，英菲尼迪，悍马，法拉利，宾利，保时捷，玛莎拉蒂，劳斯莱斯，兰博基尼，布加迪威龙，迈巴赫，迈凯轮，西尔贝，阿斯顿马丁，帕加尼，林肯兰博基尼，法拉利，保时捷，布加迪威航奔驰，宝马，沃尔沃阿斯顿马丁路虎，悍马，克莱斯勒，标志丰田，本田，大众，奥迪，马自达，雪弗兰，三菱，雪铁龙红旗，奇瑞，吉利，比亚迪江淮，长安，长城车类很多，奔驰，宝马，奥迪等等，八几年公务用车基本上都是桑塔纳，捷达，出租车九几年黄面包，好一点的夏利。
现在车型太多了，眼花了，跟不上时代了。
有趣的事还是有的，宝马x系列为啥用x呢？奥迪Q系列为啥用Q呢，朋友们，自己想想就明白了不是，多元化多选择！1、奥迪AUDI奥迪轿车的标志为四个圆环，代表着合并前的四家公司。
这些公司曾经是自行车、摩托车及小客车的生产厂家。由于该公司原是由4家公司合并而成，因此每一环都是其中一个公司的象征。
2、奔驰BENZ1909年6月申请戴姆勒公司登记了三叉星做为轿车的标志，象征着陆上、水上和空中的机械化。
1916年在它的四周加上了一个圆圈，在圆的上方镶嵌了4个小星，下面有梅赛德斯“Mercedes”字样。
“梅赛德斯”是幸福的意思，意为戴姆勒生产的汽车将为车主们带来幸福。
3、大众VOLKSWAGEN大众汽车公司的德文VolksWagenwerk ，意为大众使用的汽车，标志中的VW为全称中头一个字母。
标志像是由三个用中指和食指作出的“V”组成，表示大众公司及其产品必胜－必胜－必胜。
4、丰田TOYOTA丰田公司的三个椭圆的标志是从1990年初开始使用的。标志中的大椭圆代表地球，中间由两个椭圆垂直组合成一个T字，代表丰田公司。
5、福特FORD福特汽车的标志是采用福特英文Ford字样，蓝底白字。
由于创建人亨利·福特喜欢小动物，所以标志设计者把福特的英文画成一只小白兔样子的图案。
6、宝马BMW宝马标志中间的蓝白相间图案，代表蓝天，白云和旋转不停的螺旋浆，喻示宝马公司渊源悠久的历史，象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司一贯宗旨和目标：7、劳斯莱斯ROLLS-ROYCE劳尔斯·罗劳易斯汽车的标志图案采用两个“R”重叠在一起，象征着你中有我，我中有你，体现了两人融洽及和谐的关系。
8、法拉利FERRARI法拉利车的标志是一匹跃起的马。在
第一次世界大战中意大利有一位表现非常出色的飞行员；他的飞机上就有这样一匹会给他带来好运气的跃马。在法拉利最初的赛车比赛获胜后，该飞行员的父母亲——一对伯爵夫妇建议：法拉利也应在车上印上这匹带来好运气的跃马。
后来这位飞行员战死了，马就变成了黑颜色；而标志底色为公司所在地摩德纳的金丝雀的颜色。
9、标致PEUGEOT标致汽车公司的前身，是19世纪初标致家族皮埃尔兄弟开办的一家生产拉锯、弹簧等铁制工具的小作坊。
这些铁制品的商标是一个威武的雄狮，它是公司所在地弗南修·昆蒂省的标志，有不可征服的喻意。
体现了标致拉锯的三大优点：锯齿象雄狮的牙齿久经耐磨、锯身象狮子的脊梁骨富有弹性、拉锯的性能象狮子一样所向无阻。当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
10、阿斯顿·马丁ASTONMARTIN阿斯顿·马丁汽车标志为一只展翅飞翔的大鹏，分别注有奥斯顿、马丁英文字样。
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
11、本特利Bentley尔特·欧文·本特利1919年生产第一辆四汽缸赛车时车上就带有一个徽章，上面是一对隼鹰翅膀簇拥着本特利的开头字母“B” 。
现在四汽缸汽车已不再生产，而“B”字徽章仍是本特利的象征。
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体，生出一对翅膀，似凌空翱翔的雄鹰，此标志一直沿用至今。
随着国内经济的越来越好，很多豪车已经开始可以在街上或者生活中看到了，当然了，也有很多的豪车一直是我们敢想而没办法去实现的了，今天，我们来看看闻名世界的8大豪车车标，一般人认识4个就不错了，你能认出几个？
_
1，宾利，宾利作为英国豪华车品牌，车标也是很有特色，一个英文字母B被两个翅膀所包围，也是很有气场。
_
2，劳斯莱斯，作为世界顶级汽车品牌之一，双R标志和自由女神像的标志也是尽显奢华！不仅它的女神标志让人憧憬，想必对于劳斯莱斯那把价值10万左右的雨伞也是让很多人心动吧。
_
3，法拉利，作为全球超跑典范，法拉利的车标也是一匹昂首挺胸的野马，尽显爆发力！毕竟作为一辆知名的超跑的品牌，马的LOGO就给人一种运动十足的战斗气息。
_
4，布加迪，作为最快量产车的布加迪，车标是特别有气势，倒E和正方向的B两者组成了这个最快量产车的车标，可能是因为动力太强，才让标志上的E出现了“幻影”吧。
_
5，世爵，这款车的制造商原是飞机制造商！不过就算不知道它曾是飞机制造商，看它的车标可能就会让你感到熟悉，毕竟螺旋桨形状的它，不言不语之间就与飞机搭上了关系。
_
6，红旗车，作为国产车的佼佼者，红旗车的车标是一面迎风招展的红旗，也是我们国内知名的自主研发汽车了，有东风“劳斯莱斯”之称，并且它其中一些车型还不是有钱就能买到，地位也是很重的。
_
7 ，柯尼塞格，作为超跑，柯尼塞格的车标看上去低调的多了，车标就是一个盾牌的样子，不过当它行驶起来，你可能就知道什么叫做不低调了。
_
8 ，西尔贝！有着“速度最快的量产车”头衔的它，车标志也是一个盾牌的形状配合明亮的腰线，设计感十足。
盾虽然表示着防御，但是它爆发起来，“攻击”也是不弱的。
_
以上这些就是在市面上并不是很常见到的八个汽车品牌了，但是各个都是行业典范。
那么你见过几个呢？
奔驰，宝马，奥迪，路虎，凯迪拉克，沃尔沃，雷克萨斯，捷豹，英菲尼迪，悍马，法拉利，宾利，保时捷，玛莎拉蒂，劳斯莱斯，兰博基尼，布加迪威龙，迈巴赫，迈凯轮，西尔贝，阿斯顿马丁，帕加尼，林肯
兰博基尼，法拉利，保时捷，布加迪威航奔驰，宝马，沃尔沃阿斯顿马丁路虎，悍马，克莱斯勒，标志丰田，本田，大众，奥迪，马自达，雪弗兰，三菱，雪铁龙红旗，奇瑞，吉利，比亚迪江淮，长安，长城
车类很多，奔驰，宝马，奥迪等等，八几年公务用车基本上都是桑塔纳，捷达，出租车九几年黄面包，好一点的夏利。
现在车型太多了，眼花了，跟不上时代了。
有趣的事还是有的，宝马x系列为啥用x呢？奥迪Q系列为啥用Q呢，朋友们，自己想想就明白了不是，多元化多选择！
1、奥迪AUDI
奥迪轿车的标志为四个圆环，代表着合并前的四家公司。
这些公司曾经是自行车、摩托车及小客车的生产厂家。
由于该公司原是由4家公司合并而成，因此每一环都是其中一个公司的象征。
2、奔驰BENZ
1909年6月申请戴姆勒公司登记了三叉星做为轿车的标志，象征着陆上、水上和空中的机械化。
1916年在它的四周加上了一个圆圈，在圆的上方镶嵌了4个小星，下面有梅赛德斯“Mercedes”字样。
“梅赛德斯”是幸福的意思，意为戴姆勒生产的汽车将为车主们带来幸福。
3、大众VOLKSWAGEN
大众汽车公司的德文VolksWagenwerk，意为大众使用的汽车，标志中的VW为全称中头一个字母。
标志像是由三个用中指和食指作出的“V”组成，表示大众公司及其产品必胜－必胜－必胜。
4、丰田TOYOTA
丰田公司的三个椭圆的标志是从1990年初开始使用的。
标志中的大椭圆代表地球，中间由两个椭圆垂直组合成一个T字，代表丰田公司。
5、福特FORD
福特汽车的标志是采用福特英文Ford字样，蓝底白字。
由于创建人亨利·福特喜欢小动物，所以标志设计者把福特的英文画成一只小白兔样子的图案。
6、宝马BMW
宝马标志中间的蓝白相间图案，代表蓝天，白云和旋转不停的螺旋浆，喻示宝马公司渊源悠久的历史，象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司一贯宗旨和目标：
7、劳斯莱斯ROLLS-ROYCE
劳尔斯·罗劳易斯汽车的标志图案采用两个“R”重叠在一起，象征着你中有我，我中有你，体现了两人融洽及和谐的关系。
8、法拉利FERRARI
法拉利车的标志是一匹跃起的马。
在
第一次世界大战中意大利有一位表现非常出色的飞行员；他的飞机上就有这样一匹会给他带来好运气的跃马。
在法拉利最初的赛车比赛获胜后，该飞行员的父母亲——一对伯爵夫妇建议：法拉利也应在车上印上这匹带来好运气的跃马。
后来这位飞行员战死了，马就变成了黑颜色；而标志底色为公司所在地摩德纳的金丝雀的颜色。
9、标致PEUGEOT
标致汽车公司的前身，是19世纪初标致家族皮埃尔兄弟开办的一家生产拉锯、弹簧等铁制工具的小作坊。
这些铁制品的商标是一个威武的雄狮，它是公司所在地弗南修·昆蒂省的标志，有不可征服的喻意。
体现了标致拉锯的三大优点：锯齿象雄狮的牙齿久经耐磨、锯身象狮子的脊梁骨富有弹性、拉锯的性能象狮子一样所向无阻。
当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
10、阿斯顿·马丁ASTONMARTIN
阿斯顿·马丁汽车标志为一只展翅飞翔的大鹏，分别注有奥斯顿、马丁英文字样。
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
11、本特利Bentley
尔特·欧文·本特利1919年生产第一辆四汽缸赛车时车上就带有一个徽章，上面是一对隼鹰翅膀簇拥着本特利的开头字母“B” 。
现在四汽缸汽车已不再生产，而“B”字徽章仍是本特利的象征。
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体，生出一对翅膀，似凌空翱翔的雄鹰，此标志一直沿用至今。
1、建设?雅马哈2、豪爵Haojue
3、五羊本田
4、铃木SUZUKI
5、钱江
6、宗申
7、宝马BMW
8、嘉陵JIALING
9、力帆LIFAN
10、隆鑫LONCIN
11、豪爵
12、钱江
13、大阳
14、隆鑫
15、力帆
16、宗申
17、新大洲本田
18、五羊本田
19、济南轻骑铃木
20、广州大运
21、标致
22、鑫源
23、轻骑
24、春风
25、飞肯
26、银钢
27、光阳
28、轻骑铃木
29、大地鹰王
30、KTM天地游侠
31、轰轰烈
32、宗申比亚乔
33、PIAGGIO比亚乔
34、重庆
35、豪江
36、劲隆
37、王野
38、奥古斯塔
39、飞鹰
40、厦杏三阳
41、三铃
42、五羊
43、新感觉
44、金城
45、阿普利亚Aprilia
46、庞巴迪Bombardier
47、南方
48、帝豪
49、风火轮
50、光速
51、重骑
52、森科
53、奔野
54、国本
【那些英文商标的译名有多妙？本文带你看看！】55、雅迪等等。
品牌商标

那些英文商标的译名有多妙？本文带你看看！

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)