易坊好文馆

  1. 首页 > 文娱 >

『澎湃新闻』交通堵塞行动：抗议居家的美国密歇根州民众在想什么？

原创 译言赞赏 译言
三十年来，梅肖恩·马多克和她的家人一直在密歇根州米尔福德经营着保释债券商店 。但就在几天前，她被迫解雇了最后三名员工，为了遏制新冠疫情在这个重灾区的蔓延，法院关闭监狱清空，也极大地影响到了马多克家的生意 。
『澎湃新闻』交通堵塞行动：抗议居家的美国密歇根州民众在想什么？
文章图片
马多克没有遵从州长格蕾琴·惠特默的指示，而是从她的住所开车到州首府兰辛，驱车了60英里，与数千民众在密歇根州州议会前抗议，要求该州民主党籍州长解除严格的封锁措施 。近千名司机在州议会大楼周围制造混乱，导致交通堵塞近一英里 。
“没有人否认这是一场危机，一场全球危机，但我们也都学会了保护自己 。每个人都勤洗手不摸脸，也和他人保持社交距离 。州长惠特默颁布的居家令太严格了，限制州际旅行，还宣布草坪护理、建筑、钓鱼、驾船、家居装修和园艺都属于非必要的活动 。”
抗议活动于周三中午时分在兰辛市中心开始，大量参与者驾车鸣笛，挥舞美国国旗，在国会大厦周围盘旋 。
『澎湃新闻』交通堵塞行动：抗议居家的美国密歇根州民众在想什么？
文章图片
这次由密歇根保守派联盟组织的示威活动被称为“交通堵塞行动”，堵塞了国会大厦周围的街道 。还有数百名司机不顾组织者留在车内的请求，前往议会大厦的台阶前发泄不满 。还有人称宁愿死于新冠病毒，也不愿看到小企业瘫痪 。抗议者举着“让美国再次伟大”和“特朗普-彭斯2020”的海报参加抗议 。
一群自称是密歇根自由民兵的人拿着步枪在国会大厦外的人行道上走来走去 。“我们来这里是为了确保每个人都有和平集会的权利 。”其中一名武装分子菲尔·奥丁森说 。
“我们也想要保障自身安全，但我认为我们不需要为了自身安全而暂停宪法，”失业承包商埃里克说，“不管怎样，这是个人责任 。我的观点是，我们不需要强加在我们身上的居家令，美国人民足够聪明，能够自己做决定 。”
『澎湃新闻』交通堵塞行动：抗议居家的美国密歇根州民众在想什么？
文章图片
在周三下午的新冠病毒简报会上，惠特默表示，看到不戴口罩的人们聚集在一起十分失望，“我看到什么保护措施都没有的人把糖果分发给小孩子，”她说，“集会抗议的行为只会让更多的人处在危险之中，可悲的是，集会抗议的结果只会继续延长居家隔离令的持续时间 。”
参与组织抗议活动的密歇根州保守派联盟成员马多克说，惠特默禁止摩托艇的做法太过分了 。惠特默还警告说，如果违反了社交距离规则，将面临最高1000美元的罚款 。
马多克表示：“一开始我们组织这次行动的时候，预计只有几百个人会加入我们，但实际上，参与活动的人高达数千人 。我们的地方政府现在甚至不运营失业网站了，他们不能解决这场危机，他们只会让它持续下去，所以我们只是想表达出我们的意见，想让我们的声音被人们听到 。”
『澎湃新闻』交通堵塞行动：抗议居家的美国密歇根州民众在想什么？
文章图片
马多克说，她希望惠特默能明白这样一个道理：“让国家破产并不能完全治愈新冠肺炎 。”
“我们告诉人们待在车里，以保持社交距离，”马多克说，“我们不想和当局发生争执，我们正在行使宪法第一修正案赋予的和平抗议的权利 。”
在本周关于新冠肺炎大流行的每日简报中，惠特默说她不打算试图阻止游行 。她补充说，她和其他州长正在采取的非常措施是为了不惜一切代价地保障民众的生命安全，避免疫情迎来第二波高潮 。
“这对我们的经济来说将是毁灭性的，”惠特默说，“我们没有人想再经历一次居家隔离，我想让你拥有自由，我也想要自由 。只要我们坚持下去，总会有和朋友家人团聚的机会 。沮丧是正常的，生气也是正常的 。如果你觉得直接对着我比较好，那也没关系，我脸皮厚，我将永远捍卫你言论自由的权利 。”

推荐阅读


上一篇：吃货的日常生活@这道清炖狮子头，简单易学，味道极美

下一篇：「澎湃新闻」作为会计新人 我如何在职场站稳脚跟