《宋史·欧阳修传》附译文阅读练习及答案( 三 )


欧阳修论事切直了当,因此有些人把他看作仇敌一样,唯独仁宗勉励他敢于说话,当面赐给他五品官的服饰 。适逢保州发生了兵变,因此又任命他为龙图阁直学士、河北都转运使 。在告别皇上时,仁宗对他说:“到那里去不要作久留的打算,想要说什么,就随时讲吧 。”欧阳修回答说:“我做谏官时可以直接论事,现在论事就超过我职务的范围了,是有罪的 。”仁宗说:“只管说好了,不要区别在朝还是在地方 。”
正当这个时候,杜衍等人因被诬陷私结朋党而相继罢去,欧阳修慨然上疏说:“杜衍、韩琦、范仲淹、富弼四人,天下人都知晓他们有治国的贤能,正直之士在朝,是邪恶者之大忌,谋臣置而不用,乃是敌人的福份啊 。现在这四个人一旦被罢除,而让在朝奸邪之徒弹冠相庆,四邻蛮夷之敌振臂喝彩,臣下我真为朝廷感到惋惜呀 。”从此奸邪之徒更加忌恨欧阳修,并借欧阳修外甥女张氏犯罪下狱之事罗织他的罪状,致使他降职为知制诰、滁州知州 。到任二年又徙迁扬州、颍州 。恢复龙图阁直学士官职,兼南京留守司事 。小人皆恐惧欧阳修的重新起用,有人就伪造他的奏章,请求清洗宦官中作奸谋利的人 。那些宦官都非常怨恨,他们联合起来陷害欧阳修,使得欧阳修出京为同州知州,皇上听取了吴充的意见后才取消了这一道命令 。升迁翰林学士,让他修撰《唐书》 。
欧阳修当初在滁州时,别号醉翁,晚年改号为六一居士 。


推荐阅读