《宋史·魏掞之传》原文及翻译( 三 )
魏掞之在家中生活 ， 重视丧祭和礼法 。他有一个客居南方的叔父 ， 不远千里迎接奉养 ， 死后按亲生父母的礼节送葬 。每当遇到荒年 ， 他就熬粥给饥民吃 。请求把官米借给百姓 ， 到了冬季再收取储存进仓库 。部使者向来敬重魏掞之 ， 拿出一千多斛米借给他 ， 他年年都收发谷米 ， 百姓依靠这得到救助 ， 渡过难关 。
魏掞之与他人交往时 ， 善于表扬他人优点 ， 补救他人不足 。对于按礼节来拜访的后生 ， 只要他有一点长处 ， 一定加以提拔举荐 ， 从而成全他 。以至有人诋毁他追求好的名声 ， 他就局促不安地说：“假使人们都回避这种嫌疑 ， 做善事的途径就会因此而断绝 。”病重后 ， 母亲去探望他 ， 他不戴好头巾就不会见母亲 。写信让朱熹来 ， 把后事托付给他后与他诀别 。去世时 ， 五十八岁 。
后来 ， 皇上考虑到他正直诚信 ， 要征召起用他 ， 大臣说他已经去逝 ， 就追赠他直秘阁一职 。
