《元史·赵炳传》原文及译文( 三 )


十六年秋 , 赵炳奉旨入京 , 在便殿拜见皇帝 , 皇帝慰劳他说“:卿去了几年 , 头发斑白 , 衰老至如此 , 关中的事繁多可以知道了 。”问及民间情形 , 赵炳一一陈奏 , 顺便指出在王去世后 , 运使郭琮、郎中郭叔云窃取权力 , 为非作歹 。世祖原是躺着的 , 听了赵炳的陈奏 , 立即起身说:“听了你的话 , 使老者精神振奋 。”赐他白马奶 。改任安西王相 , 其它职务像从前一样 , 并立即派他乘驿车 , 带领皇帝的几个特使前往审查郭琮等罪行 。赵炳到了以后 , 郭琮就假造嗣王的旨令 , 诬告赵炳 , 将赵炳及其妻室儿女囚禁起来 , 赵炳的儿子仁荣向朝廷申诉 , 朝廷诏令近侍二人快马向西去把赵炳解救出来 , 并且逮捕郭琮等人 。郭琮等把朝廷使臣灌醉 , 先派人用药在狱中毒死炳 。这一夜有星陨落 , 响声如雷 。当时赵炳年五十九岁 , 这是十七年三月的事 。皇帝听说了这件事拍着大腿叹息说:“失我良臣!” 不久上了刑具的郭琮等百余人到了京城 , 皇帝亲自审问 , 得到他们不法的全部情况后 , 就各自服罪 。十七年六月 , 炳的冤情得到昭雪 。特赠中书左丞 , 谥号“忠愍” 。

推荐阅读