顾炎武《书吴、潘二子事》原文及译文( 三 )
吴、潘二人平时对父母孝敬 ， 对朋友友爱 ， 感情真诚厚道 ， 以古人为榜样 ， 从这方面看 ， 那么他们二人是相同的 。我前往越州拜访潘君时 ， 我的外甥徐公肃新考中了状元 ， 潘君劝我一定小心谨慎 ， 不要因为外甥显贵而降低自己的气节 ， 我很感激他 ， 表示不敢这样 。两君都比我小十几岁 ， 我把他们视为我所敬畏的朋友 ， 正因如此 。当庄廷钅龙 ， 编书时 ， 他嘱咐门客邀请我到了他家一次 ， 我看不起此人不学无术 ， 最终离开了他家 ， 因此书中没有列上我的名字 ， 使我幸免于难 。两君所著的书有若干卷 ， 尚未脱稿 ， 又向我借所藏的书一千多卷 ， 全部丢失 。我不忍心让两君喜好学习、身体力行的美德不得流传后世 ， 因此把他们的事迹写下来 。并且他们确实是史学家的人才 ， 不是庄廷钅龙 ， 一类的人 。
