李东阳《医戒》原文及译文( 二 )
我因此很有感慨说：“医生不识病理 ， 要想拯救病人的危难 ， 难得很哪！” 又叹道：“世上那些只仰慕虚名而不顾实际情况 ， 将性命寄托在庸人手中的人 ， 难道还少么？如果我不遇到这位老医生 ， 只是白白地将自己托付给所谓名医 ， 不应当进补而大补 ， 直到精疲力尽还是不会明白啊！”于是就写下这件事来警戒自己 。
我因此很有感慨说：“医生不识病理 ， 要想拯救病人的危难 ， 难得很哪！” 又叹道：“世上那些只仰慕虚名而不顾实际情况 ， 将性命寄托在庸人手中的人 ， 难道还少么？如果我不遇到这位老医生 ， 只是白白地将自己托付给所谓名医 ， 不应当进补而大补 ， 直到精疲力尽还是不会明白啊！”于是就写下这件事来警戒自己 。
