《汉书·韩延寿传》原文及译文( 二 )
韩延寿有一次出行，临上车，有一个骑马的官吏迟到了，他便下令让功曹把处罚的结果上报给他 。等回来到了官府门前，有一个门卒挡住了他的车，希望韩延寿听他说说自己的心里话 。韩延寿停下车问他，门卒说：“今天早上您驾车出门，我等了很久您还没出来，我的父亲来到官府门前，不敢进去 。我听说后，急忙出去迎接，恰好您登车出门 。因为尊敬父亲而被处罚，（这）岂不是有损教化吗？”韩延寿在车上挥了挥了下手说：“如果没有你，我差点不知道自己犯了大错 。”回到官舍，他就召见了门卒，于是重用他 。他在东郡三年，有令即行，有禁则止，案件大减 。因为这他被提拔做了冯翊 。有一次他巡行到高陵县，有兄弟两个因为田地的事打官司 。延寿听说后非常伤心地说：“我侥幸做了这个小官，本来应当给全郡人做出表率，然而我对教化宣传得不够，以至于让骨肉兄弟打起了官司，责任在我 。”这一天，他闭门思过，整个县里的人都不知他在干什么 。于是打官司的那家人整个宗族都责备这兄弟两个，这兄弟二人也深深地感到后悔，自己剃光了头光着上身来向韩延寿谢罪，愿意把田地互相移动一下，到死也不再相争，整个郡中非常和睦，互相告诫勉励，没有人再犯法 。
