《齐王筑城》原文及译文( 二 )
【这则寓言教育人们看问题、办事情，既要有远大目标，又要注意眼前利益，应该把二者结合起来，才会做到福国利民 。】齐王看到筑大城防御敌国的好处，却没有想到筑城会给人民带来多大的危害 。所以艾子借雪中饿民的故事讽谏齐王，不要只看到将来的好处而不惜把人民都折磨死 。那样，所谓将来的好处，便只是可望而不可即的幻想，顶多也不过是望梅止渴罢了 。
寓言采用了大故事套小故事的“双层结构”法，使作品形散神聚、画龙点睛，鲜明而突出地展现出寓言的义理 。小故事是平凡的、偶然出现的，但它却深括了大故事大事物的必然实质，成为大故事、大事物的灵魂之窗 。
【《齐王筑城》原文及译文】
