《送姚姬传南归序》原文及译文( 二 )
从前王守仁小时 ， 他父亲带他来到京城 ， 京城的（许多）贵人见了他 ， 都说他应该是第一流的 ， 王守仁问什么是第一流 ， 诸贵人说：“考中进士 ， 做大官 。”文成微微的笑着说：“恐怕第一流的应该是圣贤之人 。”诸位贵人都非常惭愧 。现在既然上天赋予姚鼐世以稀世的才华 ， 并且姚鼐也有志于古人的立德、立功、立言的做法 ， 那考中进士做大官 ， 不是姚鼐所追求的 。如果他只是凭文章出众而名传后世 ， 也不是我对姚鼐的期望 。孟子说：“人人都可以成为尧舜 。”认为不值得去做尧舜 ， 那是违背天理 ， 有能成为尧舜的天资却说做不到 ， 那是不尊重天理 。像那举着大旗 ， 手持武器 ， 统领士兵 ， 在遥远的边疆立下战功 ， 这是英雄豪杰们所做的 ， 而我认为还是其次的 。
姚鼐参加了礼部组织的考试 ， 没有考中要回乡 ， 于是我就写了这篇序把它作为礼物赠送给他
