《梁书·徐摛》原文及译文( 二 )
【《梁书·徐摛》原文及译文】译文：
徐摛 ， 字士秀 ， 是东海郯县人 。徐摛幼年就爱好学习 ， 等到长大了 ， 全面地阅读了经史书籍 。写文章喜欢写富有新意、有变化的 ， 不拘泥于旧的体例 。从家里被起用做了太学博士 ， 调任左卫司马 。适逢晋安王萧纲出征戍守石头城 ， 梁武帝萧衍对周舍说：“替我找一个人 ， 文章学问都好 ， 兼有品行 ， 想要让他和晋安王交往 。”周舍说：“我的表弟徐摛 ， 身材短小 ， 像是承担不起衣服 ， #from 本文来自 ， 全国最大的免费范文网 end#但是能胜任这个选拔 。”高祖说：“一定要有仲宣之才 ， 也不挑选容貌 。”任命徐摛为侍读 。后来晋安王出征镇守江州 ， 徐摛仍旧补任云麾府记事参军 ， 又转任平西府中记室 。晋安王转移镇守京口 ， 徐摛又跟随晋安王转任为安北中录事参军 ， 兼任郯令 ， 因为母亲去世离开职位 。晋安王做丹阳尹 ， 起用徐摛做秣陵令 。梁普通四年 ， 晋安王出征镇守襄阳 ， 徐摛坚决请求跟随晋安王西上 ， 调任为晋安王谘议参军 。梁大通初年 ， 晋安王统辖北伐军事 ， 任命徐摛兼任宁蛮府长史 ， 参赞军中政务 ， 军中命令文书 ， 大多出自徐摛之手 。晋安王入朝做皇太子 ， 徐摛转任家令 ， 兼任掌书记 。
徐摛的文章体例已经区分 ， 春坊全部学习他的体例 。宫体诗的称号 ， 从这开始 。武帝听说这件事 ， 生气地召来徐摛加以责备 。徐摛等到拜见皇帝时应对明快机敏 ， 辞章和义理都有可观之处 ， 武帝怒气消解了 。皇上于是问五经大义 ， 接着问历代史书和百家杂说 ， 没有不像响声一样应答如流 ， 帝对此感叹惊异 ， 对徐摛的宠爱恩遇一天天地隆重 。领军朱异不高兴 ， 对亲近的人说：“徐老头出入两宫 ， （地位）逐渐逼近我 ， 必须早点给他找个地方 。”于是趁机会禀告高祖说：“徐摛年纪大了 ， 又喜爱泉石 ， 心意在于治理一个郡 ， 用这种方式颐养天年 。”高祖认为徐摛想要这样 ， 于是召来徐摛说：“新安山水极好 ， 任昉等相继经营治理过 ， 你就替我去那里治理那个郡吧 。”梁中大通三年 ， 徐摛于是出京做了新安太守 。到了郡里 ， 处理政务清静平和 ， 用礼仪教导百姓 ， 劝导督促百姓耕种养蚕 ， 满一个月之后 ， 风俗就有所改观 。任职期满 ， 回朝做了中庶子 ， 加封戎昭将军 。
