《梁书·徐摛》原文及译文( 三 )


这时临城公娶夫人王氏 , (王氏)就是太宗妃子的侄女 。结婚刚刚三天 , 新媳妇要拜见公婆 , 众多的宾客都一起观看 , 徐摛援引春秋、仪礼、杂记等古书的记载主持了这个仪式 。
太清三年 , 侯景攻陷了台城 , 当时太宗在永福省 , 众多的贼人奔入 , 拿着兵器上殿 , 侍卫奔走逃散 , 没有留下来的 。只有徐摛傲然(或岿然)地侍立不动 , 慢慢地对侯景说:“侯公应当以礼节拜见 , 怎么能这样?”(侯景)气势汹汹的架势一下子就被挫败 。侯景于是下拜 , 因此常常害怕徐摛 。太宗即位 , 进一步授予(徐摛)左卫将军的职位 。(徐摛)坚决推辞不接受这个官位 。太宗后来被幽禁 , 徐摛不能拜见皇帝 , 因为感愤生气生病而死 , 年纪七十八岁 。长子徐陵 , 最有名气 。

推荐阅读