《郁离子·晋灵公好狗》原文及译文( 二 )
⑥ 刖(yue):断足,古代一种酷刑 。《史记鲁仲连邹阳列传》:“昔卞和献宝,楚王刖之 。”
⑦ 赵宣子:即赵盾,春秋时为晋国执政 。晋灵公十四年(前607),避灵公杀害出走,未出境,其族人赵穿杀死灵公 。他回来拥立晋成公,继续执政 。
⑧ 弑(shi):古代称地位在下的人杀死地位在上的人 。
⑨ 绳(sheng):称誉 。《左传庄公十四年》:“蔡哀侯为莘故,绳息妫以语楚子 。”杜预注:“绳,誉也 。”孔颖达疏:“字书‘绳’作‘譝’字,从‘言’,训为‘誉’ 。”《逸周书皇门》:“乃维有奉狂夫,是阳是绳,是以为上,是授司事于正长 。”《吕氏春秋古乐》:“周公旦乃作诗曰:‘文王在上,于昭于天 。周虽旧邦,其命维新 。’以绳文王之德 。”高诱注:“绳,誉也 。”清王韬《淞滨琐话画船纪艳》:“[二仰山人]平章花月,眼界颇高,独屡绳观凤之美于倚玉生 。”
小议:
【《郁离子·晋灵公好狗》原文及译文】晋灵公宠信小人,玩物丧志,亡国丧身,下场可悲 。群狗跟随屠岸贾作恶多端,最终被擒而烹之,如古人云:“蠹虫食木,木尽则虫死 。”