曾巩《书魏郑公传》原文及译文( 三 )
注释：
①太宗：唐太宗（599—649），即李世民 。
②魏郑公：魏征（580—643），字玄成，唐朝著名政治家，封郑国公 。
③谏诤：直爽地说出人的过错，劝人改正 。
④恨：遗憾 。
⑤灭：灭绝，杜塞 。掩：掩盖，遮没 。
⑥怠：疏慢 。忌：避忌，讳饰，掩盖 。
⑦辽东之败：唐太宗进攻辽东，损失惨重 。辽东战役后，太宗怅然于魏征辞世，无人谏阻其远征 。
⑧伊尹：名挈，商初大臣，助汤灭桀，汤去世后又佐继位者 。周公：姬旦，文王之子，武王之弟，辅武王伐纣，统一天下，又佐成王开创盛世 。
【曾巩《书魏郑公传》原文及译文】⑨太甲：成汤孙，即位三年间暴虐乱德，伊尹放之于桐宫（成汤葬地）；三年后悔过反善，被接回复位 。见《史记?殷本纪》 。成王：武王子姬诵 。让：谦让 。桀：夏末代君主 。纣：商末代君主 。幽：西周末代君主 。厉：即周厉王即姬胡 。始皇：秦始皇（前259—前210），嬴政 。前221年统一全国 。《春秋》之法：春秋文字简短，每于一字间寓褒贬，后世即称此为春秋笔法 。《春秋》，编年体史书，相传为孔子依鲁国史官所编《春秋》整理修订而成，载鲁隐公元年（前722）—鲁哀公十四年（前481）间计二百四十二年史事 。戾：违反，背叛 。小亮：小聪明 。亮：亮察 。孔光：字子夏，鲁人，孔子十四代孙，西汉末年大臣 。庸讵：反诘之词，难道，哪里 。造辟：朝见君主 。诡辞而出：用假话敷衍，不泄露实情 。令：即令，即使 。杜：断绝，阻碍 。
