《史记·魏公子列传》原文及译文( 七 )
公子听说赵国有两个有才有德而没有从政的人，一个是毛公藏身于赌徒中，一个是薛公藏身在酒店里，公子很想见见这两个人，可是这两个人躲了起来不肯见公子 。公子打听到他们的藏身地址，就悄悄地步行去同这两个交往，彼此都以相识为乐事，很是高兴 。平原君知道了这个情况，就对他的夫人说：“当初我听说夫人的弟弟魏公子是个举世无双的大贤人，如今我听说他竟然胡来，跟那伙赌徒、酒店伙计交往，公子只是个无知妄为的人罢了 。”平原君的夫人把这些话告诉了公子 。公子听后就向夫人告辞准备离开这里，说：“以前我听说平原君贤德，所以背弃魏王而救赵国，满足了平原君的要求 。现在才知道平原君与人交往，只是显示富贵的豪放举动罢了，他不是求取贤士人才啊 。我从在大梁时，就常常听说这两个人贤能有才，到了赵国，我惟恐不能见到他们 。拿我这个人跟他们交往，还怕他们不要我呢，现在平原君竟然把跟他们交往看作是羞辱，平原君这个人不值得结交 。”于是就整理行装准备离去 。夫人把公子的话全都告诉了平原君，平原君听了自感惭愧便去向公子脱帽谢罪，坚决地把公子挽留下来 。平原君门下的宾客们听到这件事，有一半人离开了平原君归附于公子，天下的士人也都去投靠公子，归附在他的门下 。公子的为人使平原君的宾客仰慕而尽都到公子的门下来 。
公子留在赵国十年不回魏国 。秦国听说公子留在赵国，就日夜不停地发兵向东进攻魏国 。魏王为此事焦虑万分，就派使臣去请公子回国 。公子仍担心魏王恼怒自己，就告诫门下宾客说：“有敢替魏王使臣通报传达的，处死 。”由于宾客们都是背弃魏国来到赵国的，所以没谁敢劝公子回魏国 。这时，毛公和薛公两人去见公子说：“公子所以在赵国受到尊重，名扬诸侯，只是因为有魏国的存在啊 。现在秦国进攻魏国，魏国危急而公子毫不顾念，假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平，公子还有什么脸面活在世上呢？”话还没说完，公子脸色立即变了，嘱咐车夫赶快套车回去救魏国 。
魏王见到公子，两人不禁相对落泪，魏王把上将军大印授给公子，公子便正式担任了上将军这个统帅军队的最高职务 。
魏安釐王三十年（前247），公子派使臣把自己担任上将军职务一事通报给各个诸侯国 。诸侯们得知公子担任了上将军，都各自调兵遣将救援魏国 。公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区把秦军打得大败，使秦将蒙骜败逃 。进而乘胜追击直到函谷关，把秦军压在函谷关内，使他们不敢再出关 。当时，公子的声威震动天下，各诸侯国来的宾客都进献兵法，公子把它们合在一起签上自己的名字，所以世上俗称《魏公子兵法》 。
