归有光《沈贞甫墓志铭》原文及译文( 二 )
贞甫为人处事不卑不亢、上进好学，注重自己的道德修养，不是同道中人就不曾对他和颜悦色 。遇到事情慷慨激昂，即使受到挫折也不回避 。特别喜欢到名山大川、寺庙道观中读古书，每到一处就潜心读书 。听说别人有好书，就想尽办法借来，亲自抄写，多达几百卷 。现在有为科举速成地为学之道，都认为研习经书、学习古籍是迂腐的，沈贞甫却单单这样喜欢并精研经典古籍，在古籍研究方面大有长进，从未停止 。后来不幸得病，一病数年，可是著述更加勤奋 。我十分敬仰他的志向，同时也担心他的气力难以承担如此繁重的劳作，他最终因此病逝，真悲伤啊!
当初我在安亭时，闲来无事，经常去拜访他，边喝茶边讨论文章，有时达一整天 。等到贞甫病逝了我再到那里去，又刚刚经过战乱，独自徘徊无处可去，更使人产生荒凉寂寞的感慨 。
他在嘉靖三十四年七月某日病逝，时年四十二岁 。真令人悲伤啊!
铭文：天意命运不可预料，勤谨忠恳英年早逝!
